Sottovoce - Rupert перевод на немецкий

Sottovoce

Cos'è che ti fa dubitare di me?
Prego che non dimentichi il mio nome
'Stasera becco un fra, ritornerò alle 3
Ne fumeremo mezza dal portone
Cosa c'hai che non va? Non lo sai manco te
Se non taci e non ascolti mai il cuore
Sto nei guai, ma che guai, la moonlight mi fa che
Non ha senso gridare sottovoce

Tanti saluti e baci
Stai zitta e non sai quanto mi piaci, ah
Nel cuore ho le stragi, ah
Cicatrici gravi, ah
Sono porte che scardini, solo se guardi
Occhio, sono tutti pronti a steccarti
Perché c'è l'invidia intrisa in 'ste parti
Le girano a banda, fumano stendardi
Socio, non ho proprio niente da ostentarti
Ho due canne da offrirti, il meglio che ho da darti
Cosette da dirti, non entro al tuo party
Sto con chi è senza padre, da anni
E gli sbatti si fan più pesanti
Senza pietà per chi fa passi falsi
Spero 'sto periodo passi

Cos'è che ti fa dubitare di me?
Prego che non dimentichi il mio nome
'Stasera becco un fra, ritornerò alle 3
Ne fumeremo mezza dal portone
Cosa c'hai che non va? Non lo sai manco te
Se non taci e non ascolti mai il cuore
Sto nei guai, ma che guai, la moonlight mi fa che
Non ha senso gridare sottovoce

Ok, porti come vuoi, ti porta
A non essere pronto
Che vuoi che comporti
L'acqua sotto i ponti, qua
L'han vista in molti
Il fumo arriva al porto
L'ansia che mi scorta e scarta
Frè, non son figlio di papà
Piuttosto un figlio di puttana
Faccio canne sopra un Bmax
Mi sta bene se mi ringrazia
Sento grida nel silenzio, mi ci perdo, come sempre
Sempre in fila, sempre assente
Sempre tutto, sempre niente
Sempre questo, sempre quello, quaggiù è tutto come sempre
Sempre acceso, sempre spento
Sottovoce non si sente

Cos'è che ti fa dubitare di me?
Prego che non dimentichi il mio nome
'Stasera becco un fra, ritornerò alle 3
Ne fumeremo mezza dal portone
Cosa c'hai che non va? Non lo sai manco te
Se non taci e non ascolti mai il cuore
Sto nei guai, ma che guai, la moonlight mi fa che
Non ha senso gridare sottovoce

Flüsternd

Was lässt dich an mir zweifeln?
Ich bete, dass du meinen Namen nicht vergisst
Heute Abend treffe ich einen Kumpel, ich komme um 3 zurück
Wir rauchen eine halbe vor der Haustür
Was stimmt nicht mit dir? Du weißt es selbst nicht
Wenn du nicht schweigst und nie auf dein Herz hörst
Ich stecke in Schwierigkeiten, aber was für welche, das Mondlicht macht mit mir, dass...
Es hat keinen Sinn, flüsternd zu schreien

Viele Grüße und Küsse
Sei still und du weißt nicht, wie sehr du mir gefällst, ah
Im Herzen trage ich Massaker, ah
Schwere Narben, ah
Es sind Türen, die du aufbrichst, nur wenn du hinsiehst
Pass auf, alle sind bereit, dich fertigzumachen
Weil der Neid hier tief sitzt
Sie rollen sie [Joints] im Akkord, rauchen Banner
Kumpel, ich habe dir wirklich nichts vorzuzeigen
Ich habe zwei Joints anzubieten, das Beste, was ich dir geben kann
Kleinigkeiten, die ich dir sagen will, ich komme nicht zu deiner Party
Ich bin bei denen, die seit Jahren vaterlos sind
Und die Probleme werden schwerer
Ohne Gnade für die, die Fehltritte machen
Ich hoffe, diese Zeit geht vorbei

Was lässt dich an mir zweifeln?
Ich bete, dass du meinen Namen nicht vergisst
Heute Abend treffe ich einen Kumpel, ich komme um 3 zurück
Wir rauchen eine halbe vor der Haustür
Was stimmt nicht mit dir? Du weißt es selbst nicht
Wenn du nicht schweigst und nie auf dein Herz hörst
Ich stecke in Schwierigkeiten, aber was für welche, das Mondlicht macht mit mir, dass...
Es hat keinen Sinn, flüsternd zu schreien

Okay, mach, wie du willst, es führt dazu,
nicht bereit zu sein
Was soll das schon ausmachen?
Das Wasser unter den Brücken, hier...
Das haben hier viele gesehen
Der Rauch kommt am Hafen an
Die Angst, die mich begleitet und ausweicht
Bruder, ich bin kein Papasöhnchen
Eher ein Hurensohn
Ich baue Joints auf einem B-Max
Mir ist es recht, wenn sie mir dankt
Ich höre Schreie in der Stille, verliere mich darin, wie immer
Immer in der Reihe, immer abwesend
Immer alles, immer nichts
Immer dies, immer das, hier unten ist alles wie immer
Immer an, immer aus
Flüsternd wird man nicht gehört

Was lässt dich an mir zweifeln?
Ich bete, dass du meinen Namen nicht vergisst
Heute Abend treffe ich einen Kumpel, ich komme um 3 zurück
Wir rauchen eine halbe vor der Haustür
Was stimmt nicht mit dir? Du weißt es selbst nicht
Wenn du nicht schweigst und nie auf dein Herz hörst
Ich stecke in Schwierigkeiten, aber was für welche, das Mondlicht macht mit mir, dass...
Es hat keinen Sinn, flüsternd zu schreien