Текст и перевод песни Rupert Holmes - I Don't Need You

I Don't Need You

I don′t need you
I don't need you half as much
As you need me
And I thank my lucky stars
That you have freed me

′Cause I'm losing weight at last
Losing weight and losing sleep
And losing my mind fast

I don't need you
I don′t miss you in the way
I expected
I have time to clean the sink
And feel neglected

Will I call you up? I won′t
I forgot your number 6364831

And I don't need you
I don′t need you like my life depended on it
You're gone, you′re gone, you're gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you

But I don′t want you
I do crosswords
And I'm weaving a basket
And I'd never take you back
Unless you ask it

I don′t need you
I don′t need you like my life depended on it
You're gone, you′re gone, you're gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you

But I don′t love you
I don't love you like
With whom you are living
Only twenty times as much
And all′s forgiven

If you'd come by today
So that I can have you near forever while I say
That I don't need you, I don′t need you
I don′t need you

I don't need you
I don′t need you
I don't need you
I don′t need you

Need you
Need you
Need you

Ты Мне Не Нужна

Ты мне не нужна,
ты мне не нужна и наполовину так,
как нужна я тебе.
И я благодарю свои счастливые звезды
за то, что ты освободила меня.

Ведь я наконец-то худею,
худею и теряю сон,
и быстро схожу с ума.

Ты мне не нужна,
я не скучаю по тебе так,
как ожидал.
У меня есть время почистить раковину
и чувствовать себя брошенным.

Позвоню ли я тебе? Нет.
Я забыл твой номер, 6364831.

И ты мне не нужна,
ты мне не нужна, как будто от этого зависит моя жизнь.
Ты ушла, ты ушла, ты ушла.
Это влияет на меня только в те часы,
когда ты мне нужна, ты мне нужна.

Но я не хочу тебя.
Я разгадываю кроссворды
и плету корзину,
и я никогда не приму тебя обратно,
если ты сама не попросишь.

Ты мне не нужна,
ты мне не нужна, как будто от этого зависит моя жизнь.
Ты ушла, ты ушла, ты ушла.
Это влияет на меня только в те часы,
когда ты мне нужна, ты мне нужна.

Но я не люблю тебя.
Я не люблю тебя так,
как тот, с кем ты живешь,
только в двадцать раз сильнее,
и всё прощено.

Если бы ты зашла сегодня,
чтобы я мог быть рядом с тобой вечно, пока я говорю,
что ты мне не нужна, ты мне не нужна,
ты мне не нужна.

Ты мне не нужна,
ты мне не нужна,
ты мне не нужна,
ты мне не нужна.

Нужна,
нужна,
нужна.