Текст и перевод песни Rupert Holmes - If Love Made Sense

If Love Made Sense

Like a cloud full of rain shouldn′t hang in the sky
Ice shouldn't burn or a bumblebee fly
If you feel so happy, then why do you cry?
Oh, nothin′ 'bout love makes sense
Like an ocean liner shouldn't float on the sea
A pearl in an oyster or a circus of fleas
Someone so perfect can′t be fallin′ for me
Oh, nothin' ′bout love makes sense
Nothin' ′bout love is less than confusing, you can win when you're losing
Stand when you′re fallin', I can't figure it out
Nothin′ ′bout love can make an equation, nothin' short of amazin′
Wish I could explain it, but I don't know how
The way that we dance, the reason we dream
That big Italian tower, well, how does it lean
Somethin′ so strong shouldn't make me this weak
Oh, nothin′ 'bout love makes sense
Nothin' ′bout love is less than confusing, you can win when you′re losing
Stand when you're fallin′, I can't figure it out
Nothin′ 'bout love can make an equation, nothin′ short of amazin'
Wish I could explain it, but I don't know how
Like the lights of Las Vegas glowin′ out of the sand
A jumbo shrimp or a baby grand
How you touched my heart while you′re holdin' my hand
Oh, nothin′ 'bout love makes sense
Oh, nothin′ 'bout love makes sense
Oh, nothin′ 'bout love makes sense
Ooh, no no no, oh, it don't make sense

Если бы любовь имела смысл

Как облако, полное дождя, не должно висеть в небе,
Лед не должен гореть, а шмель летать,
Если ты так счастлива, то почему ты плачешь?
О, в любви нет никакого смысла.
Как океанский лайнер не должен плавать по морю,
Жемчужина в устрице или цирк блох,
Кто-то такой совершенный не может влюбляться в меня.
О, в любви нет никакого смысла.
В любви нет ничего, кроме смятения, ты можешь выиграть, когда проигрываешь,
Стоять, когда падаешь, я не могу этого понять.
Ничто в любви не поддается уравнению, ничто, кроме удивительного,
Хотел бы я это объяснить, но я не знаю как.
То, как мы танцуем, причина, по которой мы мечтаем,
Эта большая итальянская башня, ну как она наклоняется?
Что-то такое сильное не должно делать меня таким слабым.
О, в любви нет никакого смысла.
В любви нет ничего, кроме смятения, ты можешь выиграть, когда проигрываешь,
Стоять, когда падаешь, я не могу этого понять.
Ничто в любви не поддается уравнению, ничто, кроме удивительного,
Хотел бы я это объяснить, но я не знаю как.
Как огни Лас-Вегаса светятся из песка,
Королевская креветка или рояль,
Как ты коснулась моего сердца, держа меня за руку,
О, в любви нет никакого смысла.
О, в любви нет никакого смысла.
О, в любви нет никакого смысла.
О, нет, нет, нет, о, в этом нет смысла.