Текст и перевод песни Rupert Holmes - Loved by the One You Love

Loved by the One You Love

Look at me, doctor, I can walk again
Eat and drink and talk again
You see, somebody′s love has healed me
I don't have to spend my Sunday mornings all alone
I don′t have to be my own best friend
That's all right for some
But you've come to your happy end
When you′re loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you′re loved by the one you love
By the one you love
Look at me, darling, I can speak again
Make it through the weekend, it's true
And I owe this fortune to you
And since I think so much of you
And how you are
You love means much more by far to me
For when love is returned
Then you′ve learned what your life can be
When you're loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you're loved
Pay the world no mind
You′ll find what it oughtn′t be
When you're loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you′re loved by the one you love...

Aimé par celui que tu aimes

Regarde-moi, mon amour, je peux marcher à nouveau
Manger, boire et parler à nouveau
Tu vois, l'amour de quelqu'un m'a guéri
Je n'ai plus à passer mes dimanches matin tout seul
Je n'ai plus à être mon propre meilleur ami
C'est bien pour certains
Mais tu as atteint ton happy end
Quand tu es aimé par celui que tu aimes
Quand tu es nécessaire à celui dont tu as besoin
Quand tu es désiré par celui que tu veux
Alors tu peux enfin prendre les devants
Quand tu es aimé par celui que tu aimes
Par celui que tu aimes
Regarde-moi, mon amour, je peux parler à nouveau
Survivre au week-end, c'est vrai
Et je te dois cette chance
Et comme je pense beaucoup à toi
Et à qui tu es
Ton amour signifie beaucoup plus pour moi
Car quand l'amour est rendu
Alors tu as appris ce que ta vie peut être
Quand tu es aimé par celui que tu aimes
Quand tu es nécessaire à celui dont tu as besoin
Quand tu es désiré par celui que tu veux
Alors tu peux enfin prendre les devants
Quand tu es aimé
Ne fais pas attention au monde
Tu trouveras ce qu'il ne devrait pas être
Quand tu es aimé par celui que tu aimes
Quand tu es nécessaire à celui dont tu as besoin
Quand tu es désiré par celui que tu veux
Alors tu peux enfin prendre les devants
Quand tu es aimé par celui que tu aimes...