Текст и перевод песни Rupert Holmes - Loved by the One You Love

Loved by the One You Love

Look at me, doctor, I can walk again
Eat and drink and talk again
You see, somebody′s love has healed me
I don't have to spend my Sunday mornings all alone
I don′t have to be my own best friend
That's all right for some
But you've come to your happy end
When you′re loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you′re loved by the one you love
By the one you love
Look at me, darling, I can speak again
Make it through the weekend, it's true
And I owe this fortune to you
And since I think so much of you
And how you are
You love means much more by far to me
For when love is returned
Then you′ve learned what your life can be
When you're loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you're loved
Pay the world no mind
You′ll find what it oughtn′t be
When you're loved by the one you love
When you′re needed by the one you need
When you're wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you′re loved by the one you love...

Любим той, которую любишь

Посмотри на меня, доктор, я снова могу ходить,
Есть, пить и говорить.
Видишь, чья-то любовь исцелила меня.
Мне не нужно проводить воскресное утро в одиночестве,
Мне не нужно быть самому себе лучшим другом.
Для кого-то это нормально,
Но ты пришла к своему счастливому концу,
Когда любим той, которую любишь,
Когда нужен той, которая тебе нужна,
Когда желанен той, которую желаешь,
Тогда ты наконец можешь взять на себя инициативу.
Когда любим той, которую любишь,
Той, которую любишь.
Посмотри на меня, дорогая, я снова могу говорить,
Пережить выходные, это правда,
И я обязан этим счастьем тебе.
И поскольку я так много думаю о тебе,
И о том, какая ты,
Твоя любовь значит для меня гораздо больше,
Ведь когда любовь взаимна,
Тогда ты узнаешь, какой может быть твоя жизнь.
Когда любим той, которую любишь,
Когда нужен той, которая тебе нужна,
Когда желанен той, которую желаешь,
Тогда ты наконец можешь взять на себя инициативу.
Когда любим,
Не обращай внимания на мир,
Ты найдешь то, чем он быть не должен.
Когда любим той, которую любишь,
Когда нужен той, которая тебе нужна,
Когда желанен той, которую желаешь,
Тогда ты наконец можешь взять на себя инициативу.
Когда любим той, которую любишь...