Текст и перевод песни Rupert Holmes - Moonfall Quartet
Between
the
very
dead
of
night
and
day
Entre
la
nuit
et
le
jour,
très
morts
tous
les
deux
Upon
a
steely
sheet
of
light
I'll
lay
Sur
un
drap
d'acier
de
lumière,
je
me
coucherai
And
in
the
moonfall
Et
dans
la
chute
de
lune
I'll
give
myself
to
you
Je
me
donnerai
à
toi
I'll
bathe
in
moonfall
Je
me
baignerai
dans
la
chute
de
lune
And
dress
myself
in
dew
Et
je
m'habillerai
de
rosée
Before
the
cloak
of
night
reveals
the
morn
Avant
que
le
manteau
de
la
nuit
ne
révèle
le
matin
Time
holds
it's
breathe
while
it
conceals
the
dawn
Le
temps
retient
sa
respiration
tandis
qu'il
cache
l'aube
And
in
the
moonfall
Et
dans
la
chute
de
lune
All
sound
is
frozen
still
Tout
son
est
figé
Yet
warm
against
me
Mais
chaude
contre
moi
Your
skin
will
warm
the
chill
Ta
peau
réchauffera
le
froid
Of
moonfall
De
la
chute
de
lune
I
feel
it's
fingers
lingers
the
veil
of
night
shade
Je
sens
ses
doigts
effleurer
le
voile
de
l'ombre
de
la
nuit
Light
made
from
stars
that
all
too
soon
fall
Lumière
faite
d'étoiles
qui
tombent
trop
vite
Moonfall
Chute
de
lune
That
falls
from
you
Qui
tombe
de
toi
Betwixed
our
hearts
let
nothing
intervene
Entre
nos
cœurs,
que
rien
n'intervienne
Between
our
eyes
the
only
sight
I've
seen
Entre
nos
yeux,
la
seule
vue
que
j'ai
vue
Is
lustrous
moonfall
as
it
blinds
my
view
Est
la
chute
de
lune
lustrée
alors
qu'elle
aveugle
ma
vue
So
that
soon
I
only
see
but
you
De
sorte
que
bientôt
je
ne
vois
que
toi
Оцените перевод
1
Out on a Limerick: Rosa Bud
2 A Word From Your Chairman...
3 Finale: The Writing on the Wall
4 The Garden Path to Hell
5 Off to the Races
6 Settling Up the Score
7 The Name of Love / Moonfall (reprise)
8 Never the Luck
9 No Good Can Come From Bad
10 Perfect Strangers
11 Both Sides of the Coin
12 Ceylon
13 The Wages of Sin
14 Moonfall Quartet
15 Moonfall
16 Two Kinsmen
17 A Man Could Go Quite Mad
18 Don't Quit While You're Ahead
19 Out on a Limerick: Neville Landless
20 There You Are
21 Murderer's Confession: Helena Landless
22 Murderer's Confession: Neville Landless
23 Murderer's Confession: Reverend Crisparkle
24 Murderer's Confession: Bazzard
25 Murderer's Confession: Rosa Bud
26 Murderer's Confession: Puffer
27 Murderer's Confession: Jasper
28 Out on a Limerick: Helena Landless
29 Out on a Limerick: Bazzard
30 Out on a Limerick: Reverend Crisparkle
2 A Word From Your Chairman...
3 Finale: The Writing on the Wall
4 The Garden Path to Hell
5 Off to the Races
6 Settling Up the Score
7 The Name of Love / Moonfall (reprise)
8 Never the Luck
9 No Good Can Come From Bad
10 Perfect Strangers
11 Both Sides of the Coin
12 Ceylon
13 The Wages of Sin
14 Moonfall Quartet
15 Moonfall
16 Two Kinsmen
17 A Man Could Go Quite Mad
18 Don't Quit While You're Ahead
19 Out on a Limerick: Neville Landless
20 There You Are
21 Murderer's Confession: Helena Landless
22 Murderer's Confession: Neville Landless
23 Murderer's Confession: Reverend Crisparkle
24 Murderer's Confession: Bazzard
25 Murderer's Confession: Rosa Bud
26 Murderer's Confession: Puffer
27 Murderer's Confession: Jasper
28 Out on a Limerick: Helena Landless
29 Out on a Limerick: Bazzard
30 Out on a Limerick: Reverend Crisparkle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.