Текст и перевод песни Rupert Holmes - No One Ever Dies

No One Ever Dies

No, nobody, nobody ever died of a broken heart
It must′ve hit you like a hurricane
Now you're swimmin′ with a ball and chain
Sweet love's gone down the drain
Down, down
Girl you're lookin′ like a walkin′ dead
You need to drag a brush across that head
The crack of noon and you're still in bed
Wake up, straighten up, put on your makeup
No, nobody, nobody ever died of a broken heart
No, nobody, nobody ever died of a broken heart
You cut his head out of every picture
From the letters where he said that he missed you
All his memories, well you can kiss ′em
Bye, bye
When enough is for sure enough
It's time to shake it out and shake it up
Get in the middle of a great big love
Wham-bam thank you ma′am, baby here we go again
No, nobody, nobody ever died of a broken heart
No, nobody, nobody ever died of a broken heart
Nobody ever died of a broken heart
Nobody ever died of a broken heart

Никто и никогда не умирал

Нет, никто, никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Должно быть, тебя это ударило как ураган
Теперь ты плаваешь с ядром на ноге
Сладкая любовь ушла в канализацию
Вниз, вниз
Девушка, ты выглядишь как ходячий мертвец
Тебе нужно провести расческой по этой голове
Полдень, а ты все еще в постели
Проснись, приведи себя в порядок, накрасься
Нет, никто, никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Нет, никто, никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Ты вырезала его голову из каждой фотографии
Из писем, где он говорил, что скучает по тебе
Все его воспоминания, ну, можешь их поцеловать
Пока, пока
Когда достаточно — это точно достаточно
Пора встряхнуться и взбодриться
Окунись в новую большую любовь
Вжик-вжик, спасибо, мэм, детка, мы снова в игре
Нет, никто, никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Нет, никто, никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Никто и никогда не умирал от разбитого сердца
Никто и никогда не умирал от разбитого сердца