Текст и перевод песни Rupert Holmes - Psycho Drama

Psycho Drama

At a dance, I′m standing there
Suddenly approached by a lady fair
Said to me 't′ain't no lie'
If I can′t have you I′d surely die
Psychodrama City, don't need none today

My good friends say to me
The world will end soon, wait you′ll see
Said I don't care, won′t be here
Going to Florida for a half a year
Psychodrama City, don't need none today

Me and my friends got on a plane
One of my friends got off again
To this day don′t know why
He got on at all, if he did't really want to fly
Psychodrama City, don't need none today

Me and my friend went over my friends house to see
Me and my friends on his T.V.
Before the night is over I saw six murders, two riots and a war
Not going to watch my friends TV no more
Psychodrama City, don′t need none today

Psycho Drama

Dans un bal, je suis là debout
Soudain, une belle dame s'approche de moi
Elle me dit que ce n'est pas un mensonge
Si je ne peux pas t'avoir, je mourrais sûrement
Psycho Drama City, je n'en veux pas aujourd'hui

Mes bons amis me disent
Le monde va bientôt finir, attends, tu verras
Je leur ai dit que je m'en fichais, je ne serai pas là
Je vais en Floride pour six mois
Psycho Drama City, je n'en veux pas aujourd'hui

Mes amis et moi, nous sommes montés dans un avion
Un de mes amis est descendu à nouveau
À ce jour, je ne sais pas pourquoi
Il est monté à bord, s'il ne voulait pas vraiment voler
Psycho Drama City, je n'en veux pas aujourd'hui

Mon ami et moi sommes allés chez mon ami pour voir
Mon ami et moi à sa télé
Avant la fin de la nuit, j'ai vu six meurtres, deux émeutes et une guerre
Je ne regarderai plus la télé de mon ami
Psycho Drama City, je n'en veux pas aujourd'hui