Текст и перевод песни Rupert Holmes - So Beautiful It Hurts

So Beautiful It Hurts

So beautiful it hurts
Oh so bittersweet your love has come to be
So blinded that I hide my eyes to see
So much to me it gives
So deep, so deep in me it lives
So beautiful it hurts
So tenderly it strikes
So gentle are the nails that graze my skin
So painful that I beg you to begin
So soft and so intense
So slow I know, I know I′ve no defense
So beautiful it hurts
So to cruel to be so kind
To give me love you know I can't refuse
Give me what I can′t afford to lose
So much to me it gives
So deep, so deep in me it lives
So beautiful it hurts

Tellement belle que ça fait mal

Tellement belle que ça fait mal
Oh, si doux-amer ton amour est devenu
Si aveuglé que je cache mes yeux pour voir
Tellement précieux pour moi
Si profond, si profond en moi il vit
Tellement belle que ça fait mal
Si tendrement ça frappe
Si doux sont les clous qui effleurent ma peau
Tellement douloureux que je t'en supplie, commence
Si doux et si intense
Si lentement je sais, je sais que je n'ai aucune défense
Tellement belle que ça fait mal
Si cruel d'être si gentil
De me donner l'amour tu sais que je ne peux pas refuser
Donne-moi ce que je ne peux pas me permettre de perdre
Tellement précieux pour moi
Si profond, si profond en moi il vit
Tellement belle que ça fait mal