Текст и перевод песни Rupert Holmes - So Far, So Good

So Far, So Good

I feel a little bit left of center
But then again we′ve all been there before
Every time I see a lost cause coming
It's nothing less, nothing more
Every time I get lost in paradise
I find a way to screw it up somehow
It′s not the way it's supposed to be
But it'll do for now
When you′re right, you′re right
Everything else in my life just might be wrong
You're wrong all the time
So far so good ′cause no one knows I'm faking
I wish I could show you the toll it′s taking
Sometimes I live as if there's no tomorrow
So far so good
I better find a way to cross my fingers
Half the luck will get me twice as far
I′m sick and tired of coming up for air
It shouldn't be this hard
Every little bit will help I wonder
If it's enough or did I cross the line
The kitchen counter is a bad reminder
Of a better time
When you′re right, you′re right
Everything else in my life just might be wrong
You're wrong all the time
So far so good ′cause no one knows I'm faking
I wish I could show you the toll it′s taking
Sometimes I live as if there's no tomorrow
So far so good
When you′re right
Everything else you messed up just might be wrong
You're wrong all the time
So far so good 'cause no one knows I′m faking
I wish I could show you the toll it′s taking
Sometimes I live as if there's no tomorrow
So far so good
So far so good ′cause no one knows I'm faking
I wish I could show you the toll it′s taking
Sometimes I live as if there's no tomorrow
So far so good

Пока всё хорошо

Чувствую себя немного не в своей тарелке,
Но, опять же, все мы бывали в таком положении.
Каждый раз, когда вижу приближение безнадежного дела,
Это ни больше, ни меньше.
Каждый раз, когда теряюсь в раю,
Я каким-то образом умудряюсь всё испортить.
Всё не так, как должно быть,
Но пока сойдет.
Когда ты права, ты права,
Всё остальное в моей жизни может быть неправильным.
Ты всегда не права.
Пока всё хорошо, потому что никто не знает, что я притворяюсь.
Жаль, что я не могу показать тебе, какой ценой мне это дается.
Иногда я живу так, будто завтра не наступит.
Пока всё хорошо.
Лучше бы мне найти способ скрестить пальцы,
Половина удачи доведёт меня вдвое дальше.
Мне надоело подниматься на поверхность,
Не должно быть так тяжело.
Каждая мелочь поможет, интересно,
Достаточно ли этого или я перешел черту?
Кухонная столешница — неприятное напоминание
О лучших временах.
Когда ты права, ты права,
Всё остальное в моей жизни может быть неправильным.
Ты всегда не права.
Пока всё хорошо, потому что никто не знает, что я притворяюсь.
Жаль, что я не могу показать тебе, какой ценой мне это дается.
Иногда я живу так, будто завтра не наступит.
Пока всё хорошо.
Когда ты права,
Всё остальное, что ты испортила, может быть неправильным.
Ты всегда не права.
Пока всё хорошо, потому что никто не знает, что я притворяюсь.
Жаль, что я не могу показать тебе, какой ценой мне это дается.
Иногда я живу так, будто завтра не наступит.
Пока всё хорошо.
Пока всё хорошо, потому что никто не знает, что я притворяюсь.
Жаль, что я не могу показать тебе, какой ценой мне это дается.
Иногда я живу так, будто завтра не наступит.
Пока всё хорошо.