Текст и перевод песни Rupert Holmes - The Garden Path to Hell

The Garden Path to Hell

I was once your nan,
Then I met a man
Tall and all with golden hair was where my end began
Let him have his way with me
He knew his way so well
Led me down the garden path to Hell

Marriage in me 'ead
What I got instead
Was a bed in Camden town and then to me he said
Should I send around a friend
Be nice to him this swell
Stroll him down your garden path to Hell

Life's a bed of roses,
So sleep in it
Cuddle deep in it and pray you never wake
Soon the deadly poppies
Come cropping up
Fairly popping from the seeds of one mistake

On my back all day
Earning Satan's pay

Took to drink so's not to think of who'd come next to play
Gave my gent my every cent
And he gave me farewell
Leaving me to weed the path to Hell

Life's a maze of hedges that prickle you
As will tickle you
They'll tear you all about
Running through the maze is amusing too
But confusing when you find there's no way out

Lost my looks by then
Couldn't draw the men
So I learned a trade and earned my keep with drugs and then
I bought myself a wicked shelf
Where opium I sell
Here's a pipe for you, sir
Price is five and two, sir
Can't you see the garden,
It's such a lovely garden
I'll take you there I know the path so well
To Hell
To Hell

Садовая дорожка в ад

Я была твоей няней,
Потом встретила мужчину,
Высокий, весь такой с золотыми волосами, с него начался мой конец.
Позволила ему делать со мной, что он хочет,
Он так хорошо знал, что делает,
Повел меня по садовой дорожке в ад.

Брак в голове,
Что я получила вместо этого,
Кровать в Камден-тауне, и потом он мне сказал:
"Может, мне прислать друга?
Будь с ним мила, дорогая,
Прогуляйся с ним по своей садовой дорожке в ад".

Жизнь - это ложе из роз,
Так спи в нем,
Уютно усни в нем и молись, чтобы никогда не проснуться.
Скоро смертоносные маки
Всплывут,
Выскочат из семян одной ошибки.

На спине весь день,
Зарабатываю плату Сатане.

Пристрастилась к выпивке, чтобы не думать о том, кто придет следующим поиграть.
Отдала своему джентльмену каждый цент,
А он со мной попрощался,
Оставив меня пропалывать дорожку в ад.

Жизнь - это лабиринт из колючих живых изгородей,
Которые пощекочут тебя,
Они изорвут тебя в клочья.
Бегать по лабиринту тоже забавно,
Но сбивает с толку, когда понимаешь, что выхода нет.

Потеряла к тому времени свою красоту,
Не могла привлечь мужчин,
Поэтому выучила ремесло и зарабатывала на жизнь наркотиками, а потом
Купила себе злодейскую полочку,
Где продаю опиум.
Вот трубка для тебя, сэр,
Цена пять и два, сэр,
Разве ты не видишь сад,
Это такой прекрасный сад,
Я отведу тебя туда, я так хорошо знаю дорогу
В ад,
В ад.