Текст и перевод песни Rupert Holmes - The O'Brien Girl

The O'Brien Girl

She first showed up on the third of May
And, by all rights, this is not her school.
She lives a couple of towns away.
And it's all pretty strange.

We don't know why they have sent her here.
She floats around like a mystery.
But in this smoke, there is one thing clear:
She has gotten to me.
She has gotten to me.

Oh, the O'Brien girl...
When she walks, I see all I would ever need.
What they say she's done is done.
We're born to be.

She looks away when you look at her.
Her voice is soft when she speaks at all
And no one knows just what did occur...
It's all very strange.

I want to take her to higher ground.
I want to hold her in open fields
And keep her there where the only sound
Is her talking to me.
But they keep talking 'bout her.

Oh, the O'Brien girl,
All I hear is you
You deep inside the night.
And I dream till day you stay
To see it through.

Oh, the O'Brien girl...
When you walk, I see all I would ever need.
What they say you've done is done.
We're born to be.

Девушка О'Брайен

Ты появилась третьего мая,
И, по всем правилам, это не твоя школа.
Ты живешь за пару городов отсюда.
И все это довольно странно.

Мы не знаем, зачем тебя сюда отправили.
Ты паришь вокруг, словно загадка.
Но в этом тумане ясно одно:
Ты меня зацепила.
Ты меня зацепила.

О, девушка О'Брайен...
Когда ты идешь, я вижу все, что мне когда-либо понадобится.
Что бы ни говорили о том, что ты сделала, это в прошлом.
Мы созданы друг для друга.

Ты отводишь взгляд, когда я смотрю на тебя.
Твой голос тих, когда ты вообще говоришь,
И никто не знает, что произошло...
Все это очень странно.

Я хочу увезти тебя в лучшее место.
Я хочу обнять тебя посреди бескрайних полей
И оставить тебя там, где единственный звук —
Это твой голос, обращенный ко мне.
Но они продолжают говорить о тебе.

О, девушка О'Брайен,
Я слышу только тебя
Глубоко в ночи.
И я мечтаю до рассвета, чтобы ты осталась
И мы прошли через это вместе.

О, девушка О'Брайен...
Когда ты идешь, я вижу все, что мне когда-либо понадобится.
Что бы ни говорили о том, что ты сделала, это в прошлом.
Мы созданы друг для друга.