Текст и перевод песни Rupert Holmes - There You Are

There You Are

Like a candle with a flame
That never dies
Through the good and bad
You've been by my side, my side

And when the world outside
Is feeling so unkind
You were there to pick me up
Oh, how I need your smile

Whenever I fall
There you are
I know that my pain
You feel in your heart

And when the life that I live
Seems so hard
There you are

Hey, babe

Even though you're far away
I can still see you
Sometimes I swear you're still
Inside my mind, my mind

Tell me, yeah, you're the shadow
And that always follows me
You always seem to be right there, yeah
You're like an angel by my side

Whenever I fall
There you are
I know that my pain
You feel in your heart

And when the life that I live
Seems so hard
And there you are

Ooh, baby, oh yeah

Unconditional loving
Is what you've given me
Your heart is all that I want to know
Forever in you I have a home

I'll stay by your side
'Cause you are the light
In my heart and in my life
Oh, whenever I look and there you are, baby

And there, there you are
And there, there you are
And there, there you are

Whenever I fall
There you are
I know that my pain
You feel in your heart

And with the life that I live
Seems so hard
And there you are, oh baby, yeah

Girl, you got to know
That I know the way you are

Ты здесь

Как свеча с пламенем,
Которое никогда не гаснет,
В хорошие и плохие времена
Ты была рядом со мной, рядом.

И когда мир снаружи
Кажется таким недобрым,
Ты была рядом, чтобы поддержать меня,
О, как мне нужна твоя улыбка.

Всякий раз, когда я падаю,
Ты здесь.
Я знаю, что мою боль
Ты чувствуешь в своем сердце.

И когда жизнь, которой я живу,
Кажется такой тяжелой,
Ты здесь.

Эй, милая.

Даже если ты далеко,
Я все еще вижу тебя.
Иногда мне кажется, что ты все еще
В моих мыслях, в моих мыслях.

Скажи мне, да, ты тень,
Которая всегда следует за мной.
Ты всегда кажешься рядом, да,
Ты как ангел рядом со мной.

Всякий раз, когда я падаю,
Ты здесь.
Я знаю, что мою боль
Ты чувствуешь в своем сердце.

И когда жизнь, которой я живу,
Кажется такой тяжелой,
Ты здесь.

О, милая, о да.

Безусловная любовь —
Вот что ты мне дала.
Твое сердце — это все, что я хочу знать.
Навсегда в тебе я нашел свой дом.

Я останусь рядом с тобой,
Потому что ты свет
В моем сердце и в моей жизни.
О, всякий раз, когда я смотрю, и ты здесь, милая.

И ты здесь, ты здесь.
И ты здесь, ты здесь.
И ты здесь, ты здесь.

Всякий раз, когда я падаю,
Ты здесь.
Я знаю, что мою боль
Ты чувствуешь в своем сердце.

И когда жизнь, которой я живу,
Кажется такой тяжелой,
Ты здесь, о, милая, да.

Девушка, ты должна знать,
Что я знаю, какая ты.