Текст и перевод песни Rupert Holmes - There's So Little Time

There's So Little Time

There's so little time
If there is time at all
Like the summer sun
Whose life is done come fall

If we had the time
And it was on our side
We could love and live for love
Until we died

And if we should kiss
I would surely miss
Your two lips forever pressed to mine

There's so little time

There's so little time
If it would just stand still
We'd never reach the end
We'd never climb that hill

But there's so little time
And so to make it last
I'll have to hold you close
The sun is dying fast

So, we'll share that kiss
Even though I'll miss
Your two lips forever pressed to mine

There's so little time
There's so little time

Il y a si peu de temps

Il y a si peu de temps
S'il y a du temps du tout
Comme le soleil d'été
Dont la vie est finie à l'automne

Si nous avions le temps
Et qu'il était de notre côté
Nous pourrions aimer et vivre pour l'amour
Jusqu'à ce que nous mourions

Et si nous devions nous embrasser
Je manquerais sûrement
Tes deux lèvres à jamais pressées contre les miennes

Il y a si peu de temps

Il y a si peu de temps
S'il voulait juste rester immobile
Nous n'atteindrions jamais la fin
Nous ne grimperions jamais cette colline

Mais il y a si peu de temps
Et donc pour le faire durer
Je devrai te tenir serrée
Le soleil se meurt vite

Alors, nous partagerons ce baiser
Même si je vais manquer
Tes deux lèvres à jamais pressées contre les miennes

Il y a si peu de temps
Il y a si peu de temps