Текст и перевод песни Rupert Holmes - Two Kinsmen
My
dearest
Uncle
Jack!
Mon
très
cher
oncle
Jack !
My
dearest
Nephew
Ned!
Mon
très
cher
neveu
Ned !
A
life
without
your
friendship
Une
vie
sans
ton
amitié
Would
be
life
as
good
as
dead!
Serait
une
vie
aussi
bonne
que
morte !
The
winds
of
hell
may
blow,
but
as
you
Les
vents
de
l'enfer
peuvent
souffler,
mais
comme
tu
Well
may
know,
Le
sais
bien,
I'll
heed
your
call,
no
need
too
small,
Je
répondrai
à
ton
appel,
aucune
demande
trop
petite,
And
face
the
fire
below
for
you!
Et
j'affronterai
le
feu
en
dessous
pour
toi !
For
You!
Pour
toi !
For
You!
Pour
toi !
For
You!
Pour
toi !
Two
kinsmen,
more
than
brothers,
we
Deux
parents,
plus
que
des
frères,
nous
Know
no
next
of
kin
Ne
connaissons
pas
de
proche
parent
And
yet
we
know
others
closer
'neath
Et
pourtant
nous
connaissons
d'autres
plus
proches
sous
The
skin.
La
peau.
The
blood
that
flows
between
us,
the
Le
sang
qui
coule
entre
nous,
le
Bonds
that
tie
us
twain;
Liens
qui
nous
unissent ;
Two
kinsmen,
when
all
others
flee
then
we
remain!
Deux
parents,
quand
tous
les
autres
fuient,
alors
nous
restons !
My
dearest
Nephew
Ned!
Mon
très
cher
neveu
Ned !
My
dearest
Uncle
Jack!
Mon
très
cher
oncle
Jack !
If
men
say
words
against
you,
Si
des
hommes
disent
des
mots
contre
toi,
I
would
make
them
take
them
back!
Je
les
ferais
les
retirer !
A
loyal
lad
am
I
who'd
be
but
glad
to
die,
Un
garçon
loyal
suis-je
qui
serait
heureux
de
mourir,
If
by
my
death
one
extra
breath
of
life
Si
par
ma
mort
un
souffle
de
vie
supplémentaire
For
you
I'd
buy.
Pour
toi,
je
l'achèterais.
'Tis
True!
C'est
vrai !
'Tis
true
C'est
vrai
For
You!
Pour
toi !
For
You!
Pour
toi !
Two
kinsmen,
more
than
brothers,
we
Deux
parents,
plus
que
des
frères,
nous
Know
no
next
of
kin
Ne
connaissons
pas
de
proche
parent
And
yet
we
know
others
closer
'neath
Et
pourtant
nous
connaissons
d'autres
plus
proches
sous
The
skin.
La
peau.
The
blood
that
flows
between
us,
the
Le
sang
qui
coule
entre
nous,
le
Bonds
that
tie
us
twain;
Liens
qui
nous
unissent ;
Two
kinsmen,
when
all
others
flee
then
we
remain!
Deux
parents,
quand
tous
les
autres
fuient,
alors
nous
restons !
Оцените перевод
1
Out on a Limerick: Rosa Bud
2 A Word From Your Chairman...
3 Finale: The Writing on the Wall
4 The Garden Path to Hell
5 Off to the Races
6 Settling Up the Score
7 The Name of Love / Moonfall (reprise)
8 Never the Luck
9 No Good Can Come From Bad
10 Perfect Strangers
11 Both Sides of the Coin
12 Ceylon
13 The Wages of Sin
14 Moonfall Quartet
15 Moonfall
16 Two Kinsmen
17 A Man Could Go Quite Mad
18 Don't Quit While You're Ahead
19 Out on a Limerick: Neville Landless
20 There You Are
21 Murderer's Confession: Helena Landless
22 Murderer's Confession: Neville Landless
23 Murderer's Confession: Reverend Crisparkle
24 Murderer's Confession: Bazzard
25 Murderer's Confession: Rosa Bud
26 Murderer's Confession: Puffer
27 Murderer's Confession: Jasper
28 Out on a Limerick: Helena Landless
29 Out on a Limerick: Bazzard
30 Out on a Limerick: Reverend Crisparkle
2 A Word From Your Chairman...
3 Finale: The Writing on the Wall
4 The Garden Path to Hell
5 Off to the Races
6 Settling Up the Score
7 The Name of Love / Moonfall (reprise)
8 Never the Luck
9 No Good Can Come From Bad
10 Perfect Strangers
11 Both Sides of the Coin
12 Ceylon
13 The Wages of Sin
14 Moonfall Quartet
15 Moonfall
16 Two Kinsmen
17 A Man Could Go Quite Mad
18 Don't Quit While You're Ahead
19 Out on a Limerick: Neville Landless
20 There You Are
21 Murderer's Confession: Helena Landless
22 Murderer's Confession: Neville Landless
23 Murderer's Confession: Reverend Crisparkle
24 Murderer's Confession: Bazzard
25 Murderer's Confession: Rosa Bud
26 Murderer's Confession: Puffer
27 Murderer's Confession: Jasper
28 Out on a Limerick: Helena Landless
29 Out on a Limerick: Bazzard
30 Out on a Limerick: Reverend Crisparkle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.