Текст и перевод песни Rupert Holmes - What Do You See In Marvin

What Do You See In Marvin

Well, your hand was made for me to hold
And your lips were made to kiss
And no other one i've ever known
Could make feel like this
Yes, you were made for lovin'
And your found your way to me
And every chance i had
Was to make you glad
And treat you tenderly

So, what do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

What do you see in Marvin?
Marvin is all bad news
How can you be seen with him?
He's stuck beneath your shoes
But he's gotcha
Baby, he's gotcha

I've done everything to please you
Grew my hair down to my knees
I quit my job just to be with you
Cause i only aim to please
My father says he hates me
And my mother hides in shame
Look what i did
And look what you've done
But i love you all the same

So, what do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

What do you see in Marvin?
Marvin is all bad news
How can you be seen with him?
He's stuck beneath your shoes
But he's gotcha
Baby, he's gotcha
Right where he wants ya

What do you see in Marvin?
What do you see in Marvin?

What do you see in Marvin?
He treats you like a clown
And every time i bring you up
Marvin puts you down

Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?

Eh bien, ta main était faite pour que je la tienne
Et tes lèvres étaient faites pour m'embrasser
Et aucune autre que je n'ai jamais connue
Ne pourrait me faire sentir comme ça
Oui, tu étais faite pour aimer
Et tu as trouvé ton chemin jusqu'à moi
Et chaque chance que j'avais
Était de te rendre heureuse
Et de te traiter avec tendresse

Alors, qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Il te traite comme un clown
Et chaque fois que je parle de toi
Marvin te rabaisse

Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Marvin n'est que de mauvaises nouvelles
Comment peux-tu être vue avec lui ?
Il est coincé sous tes chaussures
Mais il t'a
Chérie, il t'a

J'ai tout fait pour te plaire
J'ai laissé pousser mes cheveux jusqu'aux genoux
J'ai quitté mon travail juste pour être avec toi
Parce que je veux juste te plaire
Mon père dit qu'il me déteste
Et ma mère se cache de honte
Regarde ce que j'ai fait
Et regarde ce que tu as fait
Mais je t'aime quand même

Alors, qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Il te traite comme un clown
Et chaque fois que je parle de toi
Marvin te rabaisse

Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Marvin n'est que de mauvaises nouvelles
Comment peux-tu être vue avec lui ?
Il est coincé sous tes chaussures
Mais il t'a
Chérie, il t'a
Exactement où il veut

Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?

Qu'est-ce que tu vois en Marvin ?
Il te traite comme un clown
Et chaque fois que je parle de toi
Marvin te rabaisse