Текст и перевод песни Rupert Holmes - You Got It All (Over Him)

You Got It All (Over Him)

I, I was a game he would play
He brought the clouds to my day
Then like a ray of light
You came my way one night
Just one look and I knew
You would make everything clear
Make all the clouds disappear
Put all your fears to rest
Who do I love the best?
Don′t you know, don't you know
You got it all over him
You got me over him
Honey it′s true
There's just you
You must have been heaven sent
Hearing me call you went
Out on a limb
And you're all that he′s not
Just look what I got
′Cause you got it all
Over him
No, don't let him worry you so
Once I met you I let go
Oh you can surely see
You′re so much more to me
Just one look and I knew
You would make everything clear
Make all the clouds disappear
You're better than all the rest
Who do I love the best
Don′t you know, don't you know
You got it all over him
You got me over him
Honey it′s true
There's just you
You must have been heaven sent
Hearing me call you went
Out on a limb
And you're all that he′s not
(All that he′s not)
Just look what I got
(Look what I got)
'Cause you got it all
(You got it all)
All over him
(You got it all over him)
(You got me over him)
Honey it′s true
There's just you
You must have been heaven sent
Hearing me call you went
Out on a limb
And you′re all that he's not
(All that he′s not)
Just look what I got
(Look what I got)
'Cause you got it all
(You got it all)
All over him
(You got it all over him)
(You got me over him)
Honey it's true
There′s just you
You must have been heaven sent

Ты затмила его (во всем)

Я, я был игрушкой в его руках,
Он омрачал все мои дни.
Но словно луч света в ночи,
Ты появилась предо мной.
Всего один взгляд, и я понял,
Что ты развеешь все сомненья,
И тучи все прогонишь прочь,
Успокоишь все мои тревоги.
Кого же я люблю сильней?
Разве ты не знаешь, разве не знаешь,
Что ты затмила его во всем,
Что ты помогла мне забыть его.
Милая, это правда,
Есть только ты.
Ты словно ангел, посланный с небес,
Услышав мой зов, ты пришла,
Рискнула всем,
И ты – все то, чем он не был.
Только взгляни, что я обрел,
Ведь ты затмила его
Во всем.
Нет, не позволяй ему тревожить тебя,
Встретив тебя, я отпустил прошлое.
О, ты, конечно, видишь,
Что ты значишь для меня гораздо больше.
Всего один взгляд, и я понял,
Что ты развеешь все сомненья,
И тучи все прогонишь прочь.
Ты лучше всех остальных,
Кого же я люблю сильней?
Разве ты не знаешь, разве не знаешь,
Что ты затмила его во всем,
Что ты помогла мне забыть его.
Милая, это правда,
Есть только ты.
Ты словно ангел, посланный с небес,
Услышав мой зов, ты пришла,
Рискнула всем,
И ты – все то, чем он не был.
(Все то, чем он не был.)
Только взгляни, что я обрел,
(Взгляни, что я обрел.)
Ведь ты затмила его
(Ты затмила его)
Во всем.
(Ты затмила его во всем.)
(Ты помогла мне забыть его.)
Милая, это правда,
Есть только ты.
Ты словно ангел, посланный с небес,
Услышав мой зов, ты пришла,
Рискнула всем,
И ты – все то, чем он не был.
(Все то, чем он не был.)
Только взгляни, что я обрел,
(Взгляни, что я обрел.)
Ведь ты затмила его
(Ты затмила его)
Во всем.
(Ты затмила его во всем.)
(Ты помогла мне забыть его.)
Милая, это правда,
Есть только ты.
Ты словно ангел, посланный с небес,