Текст и перевод песни Rupert Holmes - You Remind Me of You

You Remind Me of You

Well your mama made you pretty
And your mama made you sweet
Your daddy gave you daydreams
And more cushion in your seat
Your mama gave you those windows
To your beautiful soul
Your daddy got more love for you
Then you could ever know
You remind me of you
Yes you do now
You remind me of you
Yes you do
Well your mama made a promise
That your daddy′s gonna keep
Forever's how long
Your mama′s going to love your
Daddy made you messy
And your mama made you neat
Forever's how long your daddy's gonna love your
Mama made a clone
So she won′t be alone
When the boys and me are getting
So out of control
You remind me of you
Yes you do now
You remind me of you
Yes you do
When you cry when you cry
Well your mama′s gonna dry your eyes
When you cry when you cry
Well your mama's gonna dry your eyes
And your daddy′s sure gonna try
But only mama's gonna dry your eyes
But your daddy′s sure gonna try

Ты напоминаешь мне тебя

Твоя мама сделала тебя красивой,
Твоя мама сделала тебя милой,
Твой папа дал тебе мечты,
И мягкое местечко под тобой.
Твоя мама дала тебе эти окна,
В твою прекрасную душу,
Твой папа любит тебя сильнее,
Чем ты можешь себе представить.
Ты напоминаешь мне тебя,
Да, напоминаешь,
Ты напоминаешь мне тебя,
Да, напоминаешь.
Твоя мама дала обещание,
Которое твой папа сдержит.
Вечно — вот как долго
Твоя мама будет любить твоего
Папа сделал тебя непоседой,
А мама сделала тебя аккуратной.
Вечно — вот как долго твой папа будет любить твою
Мама создала твой клон,
Чтобы не быть одной,
Когда мы с мальчишками совсем
Отбиваемся от рук.
Ты напоминаешь мне тебя,
Да, напоминаешь,
Ты напоминаешь мне тебя,
Да, напоминаешь.
Когда ты плачешь, когда ты плачешь,
Твоя мама вытрет твои слезы.
Когда ты плачешь, когда ты плачешь,
Твоя мама вытрет твои слезы.
И твой папа, конечно, постарается,
Но только мама вытрет твои слезы.
Но твой папа, конечно, постарается.