Текст и перевод песни Ruperto Chapi y Lorente, Elina Garanca, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - Las Hijas del Zebedeo: Carceleras

Las Hijas del Zebedeo: Carceleras

Al pensar en el dueño
De mis amores
Siento yo unos mareos
Encantadores.
¡Bendito sea
Aquel picaronazo
Que me marea!

A mi novio yo le quiero
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero.
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero,
A mi novio yo le quiero
Porque roba corazones
Con su gracia y su salero, salero, salero.

Él me tiene muy ufana
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas.
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas,
él me tiene muy ufana
Porque hay muchas que le quieren
Y se quedan con las ganas, las ganas, las ganas
Y se quedan con las ganas.

Caprichosa yo nací,
Y le quiero solamente,
Solamente para mí,
¡Ay!
Solamente para mí.
¡Ay!
Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Las hojitas a una flor.

Yo me muero de gozo
Cuando él me mira,
Y me vuelvo jalea
Cuando suspira.
Si me echa flores
Siento el corazoncito
Morir de amores.

Porque tiene unos ojillos
Que me miran entornaos,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.
Que me miran entornados,
Muy gachones y muy pillos.
Porque tiene unos ojillos
Que me miran entornados,
Muy gachones y muy pillos, muy pillos, muy pillos.

Y me dicen. ¡ay! lucero,
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero
Y me dicen ¡ay! lucero,
Que por esa personita
Me derrito yo y me muero, me muero, me muero.
Me derrito yo y me muero.

Caprichosa yo nací,
Y le quiero solamente,
Solamente para mí,
¡Ay!
Solamente para mí.
¡Ay!
Que quitarme a mí su amor
Es lo mismo que quitarle
Las hojitas a una flor,
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay!
Las hojitas a una flor.
¡Ay! ¡aaaaaay!
Las hojitas a una flor.

Дочери Зеведеевы: Тюремная песня

При мысли о хозяине
Моих возлюбленных
Я чувствую головокружение
Восхитительное.
Благословен пусть будет
Тот шалун
Что сводит меня с ума!

Я люблю своего парня
Потому что он крадет сердца
Своей грацией и солью, солью, солью.
Потому что он крадет сердца
Своей грацией и солью,
Я люблю своего парня
Потому что он крадет сердца
Своей грацией и солью, солью, солью.

Он очень гордится мной,
Потому что есть много тех, кто его любит,
Но они остаются ни с чем, ни с чем, ни с чем.
Потому что есть много тех, кто его любит,
Но они остаются ни с чем,
Он очень гордится мной,
Потому что есть много тех, кто его любит,
Но они остаются ни с чем, ни с чем, ни с чем
И остаются ни с чем.

Капризная я родилась,
И я хочу его только для себя,
Только для себя,
Ай!
Только для себя.
Ай!
Потому что отнять у меня его любовь
Это то же самое, что отнять
Листья у цветка,
Ай!
Листья у цветка,
Ай!
Листья у цветка.
Ай! Ааааааай!
Листья у цветка.

Я умираю от радости,
Когда он смотрит на меня,
И я превращаюсь в желе,
Когда он вздыхает.
Если он одаривает меня цветами,
Я чувствую, как мое сердце
Умирает от любви.

Потому что у него очаровательные глазки,
Которые смотрят на меня полуприкрытыми,
Очень дерзкие и очень хитрые, очень хитрые, очень хитрые.
Которые смотрят на меня полуприкрытыми,
Очень дерзкие и очень хитрые.
Потому что у него очаровательные глазки,
Которые смотрят на меня полуприкрытыми,
Очень дерзкие и очень хитрые, очень хитрые, очень хитрые.

И они говорят мне: ах! Светило,
Что из-за этого человечка
Я таю и умираю, умираю, умираю.
Что из-за этого человечка
Я таю и умираю
И они говорят мне: ах! Светило,
Что из-за этого человечка
Я таю и умираю, умираю, умираю.
Я таю и умираю.

Капризная я родилась,
И я хочу его только для себя,
Только для себя,
Ай!
Только для себя.
Ай!
Потому что отнять у меня его любовь
Это то же самое, что отнять
Листья у цветка,
Ай!
Листья у цветка.
Ай!
Листья у цветка.
Ай! Ааааааай!
Листья у цветка.