Текст песни и перевод на немецкий Various Artist - Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को
मैया टीको मृगमद को
उज्ज्वल से दोउ नैना
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको
ॐ जय अंबे गौरी

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै
मैया रक्ताम्बर राजै
रक्तपुष्प गल माला
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै
ॐ जय अंबे गौरी

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी
मैया खड्ग खप्पर धारी
सुर-नर-मुनिजन सेवत
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी
ॐ जय अंबे गौरी

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती
कोटिक चंद्र दिवाकर
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती
धूम्र विलोचन नैना
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती
ॐ जय अंबे गौरी

चंड-मुंड संहारी, शोणित बीज हरे
मैया शोणित बीज हरे
मधु-कैटभ दोउ मारे
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे
ॐ जय अंबे गौरी

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी
आगम निगम बखानी
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी
ॐ जय अंबे गौरी

६४ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों
मैया नृत्य करत भैरों
बाजत ताल मृदंगा
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू
ॐ जय अंबे गौरी

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता
मैया तुम ही हो भरता
भक्तन की दुख हरता
भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता
ॐ जय अंबे गौरी

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी
मैया वर मुद्रा धारी
मनवांछित फल पावत
मनवांछित फल पावत, सेवत नर-नारी
ॐ जय अंबे गौरी

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती
मैया अगर कपूर बाती
श्रीमालकेतु में राजत
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

श्री अंबे जी की आरती, जो कोई नर गावै
मैया जो कोई नर गावे
कहत शिवानंद स्वामी
रटत शिवानंद स्वामी सुख-संपत्ति पावै
ॐ जय अंबे गौरी

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
मैया जी तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

Jai Ambe Gauri

Gegrüßet seist du, Ambe Gauri,
Mutter, gegrüßet seist du, Shyama Gauri.
Tag und Nacht beten wir zu dir,
Tag und Nacht beten wir zu dir, Hari, Brahma und Shiva.
Om Jai Ambe Gauri.

Auf deiner Stirn leuchtet Sindoor, und ein Moschus-Tilaka,
Mutter, ein Moschus-Tilaka.
Deine beiden Augen strahlen,
Deine beiden Augen strahlen, dein Gesicht ist so schön wie der Mond.
Om Jai Ambe Gauri.

Dein Körper strahlt wie Gold, du trägst rote Gewänder,
Mutter, du trägst rote Gewänder.
Eine Girlande aus roten Blüten,
Eine Girlande aus roten Blüten schmückt deinen Hals.
Om Jai Ambe Gauri.

Du reitest auf einem Löwen, trägst Schwert und Schädel,
Mutter, trägst Schwert und Schädel.
Götter, Menschen und Weise dienen dir,
Götter, Menschen und Weise dienen dir, und du befreist sie von ihrem Leid.
Om Jai Ambe Gauri.

Ohrringe schmücken deine Ohren, und eine Perle deine Nase,
Millionen von Monden und Sonnen,
Millionen von Monden und Sonnen strahlen in deinem Licht.
Om Jai Ambe Gauri.

Du hast Shumbha und Nishumbha getötet, und Mahishasura vernichtet,
Deine Augen sind wie die von Dhumravilochana,
Deine Augen sind wie die von Dhumravilochana, stets voller Leidenschaft.
Om Jai Ambe Gauri.

Du hast Chanda und Munda vernichtet und Shonitbija erlöst,
Mutter, und Shonitbija erlöst.
Du hast Madhu und Kaitabha getötet,
Du hast Madhu und Kaitabha getötet und die Götter von Furcht befreit.
Om Jai Ambe Gauri.

Du bist Brahmani, Rudrani, und Kamala, die Königin,
Die Veden und Agamas preisen dich,
Die Veden und Agamas preisen dich, du bist Shivas Gemahlin.
Om Jai Ambe Gauri.

Vierundsechzig Yoginis singen freudig, und Bhairava tanzt,
Mutter, und Bhairava tanzt.
Die Tala und Mridanga erklingen,
Die Tala und Mridanga erklingen, und die Damaru wird gespielt.
Om Jai Ambe Gauri.

Du bist die Mutter der Welt, du bist die Ernährerin,
Mutter, du bist die Ernährerin.
Du nimmst das Leid deiner Verehrer,
Du nimmst das Leid deiner Verehrer und schenkst Glück und Wohlstand.
Om Jai Ambe Gauri.

Deine vier Arme sind wunderschön, und du zeigst die segnende Geste,
Mutter, und du zeigst die segnende Geste.
Deine Verehrer erlangen die Erfüllung ihrer Wünsche,
Deine Verehrer erlangen die Erfüllung ihrer Wünsche, Männer und Frauen dienen dir.
Om Jai Ambe Gauri.

Eine goldene Platte ist geschmückt, mit Weihrauch und Kampfer,
Mutter, mit Weihrauch und Kampfer.
In Shrimalketu erstrahlst du,
In Shrimalketu erstrahlst du, mit dem Licht von Millionen von Juwelen.
Om Jai Ambe Gauri.

Wer auch immer dieses Aarti von Shri Ambe Ji singt,
Mutter, wer auch immer dieses Aarti singt,
Sagt Shivananda Swami,
Wiederholt Shivananda Swami, erlangt Glück und Wohlstand.
Om Jai Ambe Gauri.

Gegrüßet seist du, Ambe Gauri,
Mutter, gegrüßet seist du, Shyama Gauri.
Tag und Nacht beten wir zu dir,
Mutter, Tag und Nacht beten wir zu dir, Hari, Brahma und Shiva.
Om Jai Ambe Gauri.