Текст и перевод песни Rus Lan, John Givez, Beleaf & Dream Junkies - Going Left

Going Left

I guess you could say its a California
A California
Its a California state of mind
Yes we warned ya
Everyone of my mistakes is mine
And its okay for me to own it
Im my own biggest opponent
The addiction of my past is transforming and becoming more vaporized
How is that
Im trying to get my powers back
Im tryin to get the hours back that I have invested
And never seen a return from my very initial investment
Im thinking that I have just learned that Im concerned about
Things that I dont need to be concerned about
I ain't spoke to my momma in weeks
We connect through word of mouth
Speaks through the grapevine
Cuz I can't seem to make time
Cuz I can't seem to slow down (slow down)
And yes I got a smile on my face
But at this point I know how to fake mine
Say cheese for the photo op
And my inner hamster wheel moving forward but going nowhere fast
Is this how gangstas feel?
Face a robocop
Gotta know to stop

It be going left
Unexpected as Im
Running out of breath
So I gotta know
When to stop, and when to go
When to pause, and when to roll
Cuz, it be going left
Unexpected as Im
Running out of breath
So I gotta know
When to stop, and when to go
When to pause, and when to roll

Why do we try to
Hide whats inside
When inside is all we know
Talking bout the things that you dont let show
Guess it all just means that
I got the world on my back
Girl on my mind
God in my heart
Gun on the dask (No dont do it)
Mamma says, baby you runnin to fast
This nicotine come in the nick of time
Nickodemus was a genius to come in the night
And ask how to be saved
I can't be proud of my ways now
Its getting harder to write them down on the page now
Its high noon in my room
With the curtains closed
If these are the brakes I might just let my curtains blow[?]

It be going left
Unexpected as Im
Running out of breath
So I gotta know
When to stop, and when to go
When to pause, and when to roll
Cuz, it be going left
Unexpected as Im
Running out of breath
So I gotta know
When to stop, and when to go
When to pause, and when to roll

Are you here tonight im saying
Are you here tonight im staying
Are you here tonight im saying
Are you here tonight im staying
Im going left
Im going left now
We going left

Who you think you is young blood you up and left
I was on my deathbed, took my last breath
Oh you living nice now
Oh you say blessed
Well good for you
Yeah, good for you
You know the same suckers on the block ain't nothin new
You know I thought youd always be the one to keep it true
You on the west now what you rockin red or blue
Hahaha
You feeling left out cuz you not the gangsta dude
What you smoking incense now
Making up war stories[?]
Talking bout yeah baltimore just ain't for me
Walking with the Lord now, do it for his glory
Left me on the block with a skully and a 40
You used to be the dude selling incense and oils B
I hope they catch you roll and know you ain't about loyalty
If I could do it all agiain I'd prolly leave yo holy[?] in the soil B
And leave you... like you left
Like, like you left me

Tourner à Gauche

On pourrait dire que c'est un état d'esprit
Un état d'esprit
Un état d'esprit californien
Oui, on t'avait prévenu
Chacune de mes erreurs est la mienne
Et c'est normal que je l'assume
Je suis mon propre plus grand adversaire
Les dépendances de mon passé se transforment et se vaporisent
Comment ça se fait ?
J'essaie de récupérer mes pouvoirs
J'essaie de récupérer les heures que j'ai investies
Et dont je n'ai jamais vu le retour sur investissement initial
Je crois que je viens d'apprendre que je me soucie de
Choses dont je n'ai pas besoin de me soucier
Je n'ai pas parlé à ma mère depuis des semaines
On se contacte par le bouche à oreille
On se parle par la vigne
Parce que je n'arrive pas à trouver le temps
Parce que je n'arrive pas à ralentir (ralentir)
Et oui, j'ai le sourire aux lèvres
Mais à ce stade, je sais comment faire semblant
Souriez pour la photo
Et ma roue de hamster intérieure avance mais n'arrive nulle part rapidement
C'est comme ça que les gangsters se sentent ?
Faire face à un Robocop
Il faut savoir s'arrêter

Ça tourne mal
De manière inattendue alors que je suis
À bout de souffle
Alors je dois savoir
Quand m'arrêter et quand y aller
Quand faire une pause et quand rouler
Parce que ça tourne mal
De manière inattendue alors que je suis
À bout de souffle
Alors je dois savoir
Quand m'arrêter et quand y aller
Quand faire une pause et quand rouler

Pourquoi essayons-nous de
Cacher ce qu'il y a à l'intérieur
Alors que l'intérieur est tout ce que nous connaissons
Tu parles des choses que tu ne laisses pas paraître
Je suppose que tout cela signifie que
J'ai le monde sur mon dos
Une fille en tête
Dieu dans mon cœur
Un flingue sur la table (Non, ne le fais pas)
Maman dit, bébé tu cours trop vite
Cette nicotine arrive à point nommé
Nicodème était un génie de venir dans la nuit
Et de demander comment être sauvé
Je ne peux pas être fier de mes actes maintenant
C'est de plus en plus difficile de les écrire maintenant
Il est midi dans ma chambre
Avec les rideaux fermés
Si ce sont les freins, je pourrais bien laisser mes rideaux voler au vent[?]

Ça tourne mal
De manière inattendue alors que je suis
À bout de souffle
Alors je dois savoir
Quand m'arrêter et quand y aller
Quand faire une pause et quand rouler
Parce que ça tourne mal
De manière inattendue alors que je suis
À bout de souffle
Alors je dois savoir
Quand m'arrêter et quand y aller
Quand faire une pause et quand rouler

Es-tu là ce soir, je veux dire
Es-tu là ce soir, je reste
Es-tu là ce soir, je veux dire
Es-tu là ce soir, je reste
Je tourne à gauche
Je tourne à gauche maintenant
On tourne à gauche

Pour qui tu te prends, jeune homme, tu t'es barré comme ça
J'étais sur mon lit de mort, j'ai pris mon dernier souffle
Oh, tu vis bien maintenant
Oh, tu dis être béni
Eh bien tant mieux pour toi
Ouais, tant mieux pour toi
Tu sais que les mêmes imbéciles du quartier, c'est pas nouveau
Tu sais, je pensais que tu serais toujours celui qui resterait vrai
Tu es à l'ouest maintenant, tu portes du rouge ou du bleu
Hahaha
Tu te sens mis à l'écart parce que tu n'es pas le gangster
Tu fumes de l'encens maintenant
En inventant des histoires de guerre[?]
Tu dis que Baltimore, c'est pas pour moi
Je marche avec le Seigneur maintenant, je le fais pour sa gloire
Tu m'as laissé en plan avec un flingue et une bouteille
Tu étais celui qui vendait de l'encens et des huiles, mec
J'espère qu'ils vont t'attraper et qu'ils sauront que tu n'es pas loyal
Si je pouvais tout recommencer, je laisserais probablement ton âme[?] dans la terre, mec
Et te laisserais... comme tu m'as laissé
Comme, comme tu m'as laissé