Showbiz - Beleaf , Rus Lan , John Givez перевод на немецкий

Showbiz

I showed up to the show little early ready for sound check
He told me what are you doing you shouldn't be around yet
Well I didn't know I'd be penalized for being punctual
Why are you getting energized and acting like the people didn't come to listen
Anyway where is the sub system
She said what sub system
Um, the one you agreed to provide
So the people are feeling the vibe
We don't want the show to start three hours late
Not trying to make you oblige
Of course we are faithful to rock
But we just want to make sure that this night goes great
Wait, you sure you ain't got the pay
No, oh
You'll but it in the mail in a week or so
Ok, considering that we doing this for low pay
Is it ok if we just make sure the sound man
Stop freaking with the EQ
And keep tweaking things that don't need to be touched
Promise you we'll finish on time but please don't rush

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

I'm 'bout to bounce the bouncer on his head
Cuz he don't know I get 'em bouncing
Took me for a chump instead
I listen to some Led Zeppelin
Before I stepped it in
Beleaf Melanin yelling in my ear
About the bed that he sleeping in
After the show I slap him
And go to my little corner
Preparation is my prerogative
Lint in my pockets here
Cause I ain't getting paid
They letting the cause of Jesus be the reason for the slavery
Save it G
I know that he's real and know that he's aiding me
But I can smell your laziness
I know that you just playing me
For a little sucker with soft ways
But you don't know I shoot the fade with you on off days
Hakuna Matata
Tell 'em I'm doing it for the love
You and your partners is trying to keep up
It's not enough
Me and my cuddies on the rise
We coming up
Listen to the crowd they be yelling and showing love
So why you gotta

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

You know we brought the vibes to the function
The blackest of berries you know I had to punch in
Before we even hit the stage
I got people coming my way
To ask me questions about Johnny
They say I heard that he's your little brother
I say what
They say his sister is your baby mother
I say nah
That's my wife
And I'll never love another
Don't tell John I said that when she...
I'm joking
Ok now John is a beast yo
Who you think he get it from
John smoke
I don't know
Who you think he hid it from
Who you think about the least amount
Beleaf done 'bout had enough of talking 'bout John
I ain't trying to pout
They say Johnny this Johnny that
Johnny sing Johnny rap
Johnny law's not around
Can you forge his autograph
Sucker I rap too
I'm proud of him
That's true
But I ain't trying to listen to you
I'm looking at you like

Why oh why do they do me this way
Tell me you want to go then tell me to stay
This ain't about money no
You don't even pay
But, we get another show and we came to play
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
Hands up now, get 'em up now
Get 'em up
That's love

Do you want to be from the business
Talking 'bout that's your business
Do you want to be with the business
Stay the hell out of our business
Do you want to be with the business
Talking 'bout that's your business
Do you want to be in the business
Stay the hell out of our business

Showgeschäft

Ich kam etwas früher zur Show, bereit für den Soundcheck.
Sie sagte mir, was machst du hier, du solltest noch nicht hier sein.
Nun, ich wusste nicht, dass ich dafür bestraft werde, pünktlich zu sein.
Warum regst du dich so auf und tust so, als wären die Leute nicht zum Zuhören gekommen?
Wo ist überhaupt das Subwoofer-System?
Sie sagte, welches Subwoofer-System?
Ähm, das, das du zugesagt hast, bereitzustellen.
Damit die Leute den Vibe spüren.
Wir wollen nicht, dass die Show drei Stunden später anfängt.
Ich will dich zu nichts zwingen.
Natürlich sind wir treu und wollen rocken.
Aber wir wollen nur sicherstellen, dass dieser Abend großartig wird.
Warte, hast du die Bezahlung etwa nicht?
Nein, oh.
Du schickst sie in etwa einer Woche per Post.
Okay, wenn man bedenkt, dass wir das für wenig Geld machen,
ist es in Ordnung, wenn wir nur sicherstellen, dass der Tontechniker
aufhört, am EQ herumzuspielen
und Dinge zu verändern, die nicht angefasst werden müssen?
Ich verspreche dir, wir werden pünktlich fertig sein, aber bitte hetz mich nicht.

Warum, oh warum, tun sie mir das an?
Sag mir, dass du gehen willst, und dann sag mir, ich soll bleiben.
Hier geht es nicht um Geld, nein.
Du bezahlst ja nicht mal.
Aber wir haben eine weitere Show und sind gekommen, um zu spielen.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Das ist Liebe.

Ich bin kurz davor, dem Türsteher auf den Kopf zu hauen.
Weil er nicht weiß, dass ich sie zum Hüpfen bringe.
Er hielt mich für einen Trottel.
Ich habe mir etwas Led Zeppelin angehört,
bevor ich reingegangen bin.
Beleaf Melanin schreit mir ins Ohr,
wegen dem Bett, in dem er schläft.
Nach der Show schlage ich ihn
und gehe in meine kleine Ecke.
Vorbereitung ist mein Vorrecht.
Fussel in meinen Taschen hier,
weil ich nicht bezahlt werde.
Sie lassen zu, dass die Sache Jesu der Grund für die Sklaverei ist.
Spar dir das, Süße.
Ich weiß, dass er real ist und dass er mir hilft.
Aber ich kann deine Faulheit riechen.
Ich weiß, dass du mich nur verarschst.
Du hältst mich für einen kleinen Trottel mit sanften Methoden.
Aber du weißt nicht, dass ich dich an meinen freien Tagen fertig mache.
Hakuna Matata.
Sag ihnen, ich mache das aus Liebe.
Du und deine Partner versuchen, mitzuhalten.
Das reicht nicht.
Ich und meine Kumpels sind auf dem Vormarsch.
Wir kommen hoch.
Hör dir die Menge an, sie schreien und zeigen Liebe.
Also, warum musst du...

Warum, oh warum, tun sie mir das an?
Sag mir, dass du gehen willst, und dann sag mir, ich soll bleiben.
Hier geht es nicht um Geld, nein.
Du bezahlst ja nicht mal.
Aber wir haben eine weitere Show und sind gekommen, um zu spielen.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Das ist Liebe.

Du weißt, wir haben die Vibes zur Veranstaltung gebracht.
Die schwärzesten Beeren, du weißt, ich musste zuschlagen.
Bevor wir überhaupt die Bühne betreten,
kommen Leute auf mich zu.
Um mich Fragen über Johnny zu stellen.
Sie sagen, ich habe gehört, dass er dein kleiner Bruder ist.
Ich sage, was?
Sie sagen, seine Schwester ist die Mutter deines Babys.
Ich sage, nein.
Das ist meine Frau.
Und ich werde nie eine andere lieben.
Sag John nicht, dass ich das gesagt habe, als sie...
Ich mache nur Spaß.
Okay, jetzt ist John ein Biest, yo.
Von wem, denkst du, hat er das?
John raucht?
Ich weiß es nicht.
Vor wem, denkst du, hat er es versteckt?
Über wen denkst du am wenigsten nach?
Beleaf hat es satt, über John zu reden.
Ich will nicht schmollen.
Sie sagen Johnny dies, Johnny das.
Johnny singt, Johnny rappt.
Johnny ist nicht da,
kannst du sein Autogramm fälschen?
Du Trottel, ich rappe auch.
Ich bin stolz auf ihn.
Das stimmt.
Aber ich will dir nicht zuhören.
Ich schaue dich an wie...

Warum, oh warum, tun sie mir das an?
Sag mir, dass du gehen willst, und dann sag mir, ich soll bleiben.
Hier geht es nicht um Geld, nein.
Du bezahlst ja nicht mal.
Aber wir haben eine weitere Show und sind gekommen, um zu spielen.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Hände hoch jetzt, nehmt sie hoch jetzt.
Nehmt sie hoch.
Das ist Liebe.

Willst du im Geschäft sein?
Du redest davon, dass das dein Geschäft ist.
Willst du im Geschäft sein?
Halt dich verdammt nochmal aus unserem Geschäft raus.
Willst du im Geschäft sein?
Du redest davon, dass das dein Geschäft ist.
Willst du im Geschäft sein?
Halt dich verdammt nochmal aus unserem Geschäft raus.