Текст и перевод песни Rusalka - Gasping for Air

Gasping for Air

Dive beneath the place that we all try to wear
With grace but fail as oft as not to stem the tide
Down below where you can roam inside this weathered
Place amidst the darkest caverns of your mind
Where everything you thought was real is no longer
Breathe deep, but the fear is getting stronger now
Never thought the shadow in the mirror staring back
At me was here, now he's all too clear
Can't you hear him singing?
Oh! Are you having fun with what you've done
Oh! I've been going down hoping that you drown
I'm gasping for air
You've had your fill but time to kill is such a
Lonely thing where enemies of sanity reside
No matter what you tell yourself, only time can
Bring the peace you're sure to seek but never find
And you'd give anything to see a
Helping hand within your reach
But you won't get a thing from me
You've ceased to be
You're not released from anything
Oh! Are you having fun with what you've done
Oh! I've been going down hoping that you drown
I'm gasping for air
I have you now within my grasp
Our time, however fleeting
Breathes life into the fires at last
I watch you melt away

Задыхаясь

Нырни туда, где все мы носим маски,
С грацией, но часто не справляемся с течением,
Вниз, где ты можешь бродить по этому обветренному
Месту, среди темнейших пещер своего разума,
Где всё, что ты считал реальным, больше таковым не является.
Дыши глубже, но страх становится сильнее,
Никогда не думала, что тень в зеркале, смотрящая на
Меня, была здесь, теперь он слишком явный.
Разве ты не слышишь, как он поёт?
О! Тебе весело от того, что ты наделал?
О! Я тонула, надеясь, что ты утонешь.
Я задыхаюсь.
Ты насытился, но убивать время так
Одиноко там, где обитают враги здравомыслия.
Что бы ты себе ни говорил, только время может
Принести покой, который ты ищешь, но никогда не найдешь.
И ты бы отдал всё, чтобы увидеть
Помогающую руку в пределах досягаемости,
Но ты ничего от меня не получишь.
Ты перестал существовать.
Ты ни от чего не освобожден.
О! Тебе весело от того, что ты наделал?
О! Я тонула, надеясь, что ты утонешь.
Я задыхаюсь.
Теперь ты в моих руках.
Наше время, каким бы мимолетным оно ни было,
Наконец-то вдохнёт жизнь в огонь.
Я смотрю, как ты исчезаешь.