Текст и перевод песни Rusalka - Pareidolia

Pareidolia

If there ever was a time to reach out and rewind the hands of my life
I'd try to make you see there will never be a future bright
These scrambled thoughts of mine, don't pay them any mind child, I'll be fine
Just looking for my exit sign
No stranger to the night, a candle burning bright to guide my way
But it's so hard to breathe, a suffocating need to be in the day
I look into your eyes, an angel in disguise and it's so strange
To see myself behind that face
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family
The pleasure and the pain, the weight of all the shame, it's all I know
How could I be so blind, they left me far behind, I lost all hope
Can we ever redeem ourselves from all the things that we let go?
Will I ever feel at home?
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family
Wake up! Wake up! Wake up!
Can't wake up!
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family

Paréidolie

S'il y a jamais eu un moment pour tendre la main et revenir en arrière sur les aiguilles de ma vie
J'essaierais de te faire voir qu'il n'y aura jamais un avenir radieux
Ces pensées décousues que j'ai, ne leur prête pas attention mon enfant, je vais bien
Je cherche juste mon panneau de sortie
Je ne suis pas étrangère à la nuit, une bougie brûle vivement pour éclairer mon chemin
Mais il est si difficile de respirer, un besoin étouffant d'être dans le jour
Je regarde dans tes yeux, un ange déguisé et c'est tellement étrange
De me voir derrière ce visage
Je me promène dans ma tête depuis trop longtemps
Tout pour rien, il semblerait
Et je veux juste retrouver le chemin de la maison
Voir mes amis et ma famille
Le plaisir et la douleur, le poids de toute la honte, c'est tout ce que je connais
Comment ai-je pu être si aveugle, ils m'ont laissé loin derrière, j'ai perdu tout espoir
Pourrons-nous jamais nous racheter de toutes les choses que nous avons laissées tomber?
Est-ce que je me sentirai jamais chez moi?
Je me promène dans ma tête depuis trop longtemps
Tout pour rien, il semblerait
Et je veux juste retrouver le chemin de la maison
Voir mes amis et ma famille
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Impossible de me réveiller!
Je me promène dans ma tête depuis trop longtemps
Tout pour rien, il semblerait
Et je veux juste retrouver le chemin de la maison
Voir mes amis et ma famille