Текст и перевод песни Rusalka - The Mermaid's Song

The Mermaid's Song

Did you see the night sky and the ray lights of sun?
Did you see the mountains and the wild wolves all run?
Did hear the bird song?
Did you tell the cold wind?
I saw nothing up there I had only a glimpse
I saw nothing up there I saw nothing but him!
I so much desire to have feet my own
A rustic plane a fire weaver held the strings of a sensual fever
Hunting wings of a human fellow blackest eyes to tread the meadow
Oh how I wonder if I was smarter I
Could have stolen her hid her under water
Oh how I wonder if I was smarter I
Could have stolen her hid her under water
Did you touch the darkness when you got lost at sea?
Did she weep bitter tears that turned the water salty?
Did you fall for her song that let beauty erase your sins?
Did you touch a woman who's skin glittered like fins?
Faerie born from a dandelion you've moved on but I just keep crying
Ethereal seeds a breath of spring summer rain beneath my aching feet
Help me Help me hunter please don't hurt her
Help me Help me hunter she was the one who made the thunder
Could he not here you speak or see the longing in your eyes
Your beating heart is burning for everything you've sacrificed
Could he not understand left you needles and pins in the sand
Is it just like a man to not know love when it's placed in his hands
Almond moon of an aztec wound
The clinging roots of lonely neptune
Selkie tongue of a siren song
Bring me earth and breathing lung
Buried moan of diamond stone
The broken bones of a teardrop home
Eternal world of imortal souls
Gaping through my skin like windows
Help me Help me hunter please don't hurt her
Help me Help me hunter she was the one who made the thunder
Oh how I wonder if if I was smarter I
Could have stolen her hid her under water
Oh how I wonder if if I was smarter I
Could have stolen her hid her under water
Drop by drop your spirit will come back to me
Drop by drop your spirit will come back to me
The first drop will be heavenly
The first drop will be heavenly
End

Песня Русалки

Видел ли ты ночное небо и лучи солнца?
Видел ли ты горы и бегущих диких волков?
Слышал ли ты пение птиц?
Рассказал ли ты холодному ветру?
Я ничего не видела там, лишь мельком взглянула
Я ничего не видела там, кроме него!
Я так хочу иметь собственные ноги
Деревенский ткач, играя на лире, разжигал струны чувственной лихорадки
Охотничьи крылья человеческого существа, чернейшие глаза, ступающие по лугу
О, если бы я была умнее,
Я бы украла её, спрятала под водой
О, если бы я была умнее,
Я бы украла её, спрятала под водой
Касался ли ты тьмы, когда терялся в море?
Плакала ли она горькими слезами, что сделали воду соленой?
Поддался ли ты её песне, позволившей красоте стереть твои грехи?
Прикасался ли ты к женщине, чья кожа блестела, как плавники?
Фея, рожденная из одуванчика, ты ушел дальше, а я продолжаю плакать
Эфирные семена, дыхание весны, летний дождь под моими ноющими ногами
Помоги мне, помоги мне, охотник, пожалуйста, не рань её
Помоги мне, помоги мне, охотник, это она создала гром
Разве он не слышал твоих слов, не видел тоски в твоих глазах?
Твое бьющееся сердце горит за все, что ты пожертвовала
Разве он не мог понять, оставив тебе иголки и булавки в песке
Это так похоже на мужчину - не знать любви, когда она в его руках
Миндальная луна ацтекской раны
Цепкие корни одинокого Нептуна
Язык тюленя, песня сирены
Дай мне землю и дышащие легкие
Погребенный стон алмазного камня
Сломанные кости дома из слез
Вечный мир бессмертных душ
Зияющих сквозь мою кожу, как окна
Помоги мне, помоги мне, охотник, пожалуйста, не рань её
Помоги мне, помоги мне, охотник, это она создала гром
О, если бы я была умнее,
Я бы украла её, спрятала под водой
О, если бы я была умнее,
Я бы украла её, спрятала под водой
Капля за каплей твой дух вернется ко мне
Капля за каплей твой дух вернется ко мне
Первая капля будет небесной
Первая капля будет небесной
Конец