Текст и перевод песни Rush - Grand Designs - Live On Clockwork Angels Tour

Grand Designs - Live On Clockwork Angels Tour

A to B --
Different degrees...
So much style without substance
So much stuff without style
It's hard to recognize the real thing
It comes along once in a while
Like a rare and precious metal
Beneath a ton of rock
It takes some time and trouble
To separate from the stock
You sometimes have to listen to
A lot of useless talk
Shapes and forms
Against the norms --
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions
Is a mass production scheme
So much poison in power
The principles get left out
So much mind on the matter
The spirit gets forgotten about
Like a righteous inspiration
Overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean
A diamond in the waste
Some world-views are spacious --
And some are merely spaced
Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension
With our wild kinetic dreams
Curves and lines --
Of grand designs...
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions
Is a mass production scheme
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions
Is a mass production scheme

Грандиозные замыслы - Концертное выступление в рамках тура Clockwork Angels

От А к Б --
Разные степени...
Так много стиля без содержания,
Так много вещей без стиля.
Трудно распознать настоящее,
Оно появляется лишь изредка,
Словно редкий драгоценный металл
Под тоннами породы.
Требуется время и усилия,
Чтобы отделить его от пустой породы.
Иногда приходится выслушивать
Много пустых разговоров.
Формы и очертания
Против правил --
Против обыденности,
Плывя против течения.
Жизнь в двух измерениях
Это схема массового производства.
Так много яда во власти,
Принципы забываются.
Так много внимания к форме,
Что дух забыт.
Словно праведное вдохновение,
Упущенное в спешке,
Как слеза в океане,
Алмаз в отбросах.
Некоторые мировоззрения обширны --
А некоторые просто разрозненны.
Против обыденности,
Кажущейся статичной,
Мы разбиваем поверхностное натяжение
Нашими дикими кинетическими мечтами.
Изгибы и линии --
Грандиозных замыслов...
Против обыденности,
Плывя против течения.
Жизнь в двух измерениях
Это схема массового производства.
Против обыденности,
Плывя против течения.
Жизнь в двух измерениях
Это схема массового производства.