How It Is - Live R40 Tour - Rush перевод на русский

How It Is - Live R40 Tour

Thank you... Continuing... Continuing going back in time... We'd like to do
A song that somehow fell through the cracks for us... and kind of
Rediscovered through in the reherseals and said... Hey... Let's play this one...
This is called HOW IT IS...
Here's a little trap
That sometimes catches everyone
When today's as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That's how it is
How it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment...
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Here's a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we're the last to see beyond the day's frustrations
That's how it is
How it's going to be
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
I feel the day is all uncertainty
Burning in the moment
Trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can't tell yourself not to care
You can't tell yourself how to feel
That's how it is
It's such a cloudy day
Seems we'll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment...
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be

Вот как оно есть - Концерт R40 тур

Спасибо... Продолжаем... Продолжаем путешествие во времени... Мы хотели бы сыграть
песню, которая каким-то образом ускользнула от нас... и которую мы
заново открыли на репетициях и сказали... Эй... Давайте сыграем её...
Она называется "ВОТ КАК ОНО ЕСТЬ".
Вот ловушка,
В которую иногда попадают все,
Когда сегодняшний день — это всё, что мы видим,
Вера в светлое завтра
Уступает место смирению,
Вот как оно есть,
Как оно и будет.
Сегодня такой пасмурный день,
Кажется, мы никогда не увидим солнца,
Или не почувствуем, что у дня есть потенциал.
Застывшие в моменте...
Недостаток воображения
Между тем, как есть, и как должно быть.
Вот ловушка,
В которую иногда попадают все,
Когда мы устаем от собственной компании,
Иногда мы последние, кто видит дальше разочарований дня.
Вот как оно есть,
Как оно и будет.
Сегодня такой пасмурный день,
Кажется, мы никогда не увидим солнца.
Я чувствую, что день полон неопределенности,
Сгорая в моменте,
В ловушке отчаяния
Между тем, как есть, и как должно быть.
Нога на ступеньке,
Плечо к колесу,
Ты не можешь заставить себя не переживать,
Ты не можешь заставить себя чувствовать иначе.
Вот как оно есть.
Сегодня такой пасмурный день,
Кажется, мы никогда не увидим солнца,
Или не почувствуем, что у дня есть потенциал.
Застывшие в моменте...
Недостаток воображения
Между тем, как есть, и как должно быть.