Текст и перевод песни Rush - Jacob's Ladder - Live In The UK / 1980

Jacob's Ladder - Live In The UK / 1980

The clouds prepare for battle,
In the dark and brooding silence;
Bruised and sullen storm clouds
Have the light of day obscured.
Looming low and ominous,
In twilight premature,
Thunderheads are rumbling
In a distant overture...
All at once,
The clouds are parted;
Light streams down in bright,
Unbroken beams...
Follow men's eyes
As they look to the skies,
The shifting shafts of shining
Weave the fabric of their dreams.

L'échelle de Jacob - Live au Royaume-Uni / 1980

Les nuages se préparent à la bataille,
Dans le silence sombre et menaçant ;
Des nuages d'orage meurtris et sombres
Ont obscurci la lumière du jour.
Menaçants, bas et menaçants,
Dans un crépuscule prématuré,
Les orages grondent
Dans une ouverture lointaine…
Tout à coup,
Les nuages se séparent ;
La lumière jaillit en d'éblouissants
Rayons ininterrompus…
Suivez les yeux des hommes
Alors qu'ils regardent le ciel,
Les rayons changeants de lumière
Tissent le tissu de leurs rêves.