Текст и перевод песни Rush - Lakeside Park - Live At Massey Hall, Toronto / 1976

Lakeside Park - Live At Massey Hall, Toronto / 1976

Midway hawkers calling
'Try your luck with me'
Merry-go-round wheezing
The same old melody
A thousand ten cent wonders
Who could ask for more
A pocketful of silver
The key to heaven's door
Lakeside Park
Willows in the breeze
Lakeside Park
So many memories
Laughing rides
Midway lights
Shining stars on summer nights
Days of barefoot freedom
Racing with the waves
Nights of starlit secrets
Crackling driftwood flames
Drinking by the lighthouse
Smoking on the pier
Still we saw the magic
Was fading every year
Everyone would gather
On the twenty-fourth of May
Sitting in the sand
To watch the fireworks display
Dancing fires on the beach
Singing songs together...
Though it's just a memory
Some memories last forever

Lakeside Park - Live At Massey Hall, Toronto / 1976

Les marchands ambulants crient
'Tente ta chance avec moi'
Le carrousel tousse
La même vieille mélodie
Mille merveilles à dix cents
Qui pourrait demander plus
Une poche pleine d'argent
La clé du paradis
Lakeside Park
Saules dans la brise
Lakeside Park
Tant de souvenirs
Rides riantes
Lumières de fête foraine
Étoiles brillantes dans les nuits d'été
Jours de liberté pieds nus
Courses avec les vagues
Nuits de secrets éclairés par les étoiles
Feux de bois crépitant
Boire près du phare
Fumer sur la jetée
On voyait encore la magie
Qui s'estompait chaque année
Tout le monde se rassemblait
Le vingt-quatre mai
Assis dans le sable
Pour regarder le feu d'artifice
Feux dansants sur la plage
Chanter des chansons ensemble...
Même si ce n'est qu'un souvenir
Certains souvenirs durent éternellement