Текст и перевод песни Rush - The Big Money - Live In Birmingham, England/1988

The Big Money - Live In Birmingham, England/1988

Big money goes around the world
Big money underground
Big money got a mighty voice
Big money make no sound
Big money pull a million strings
Big money hold the prize
Big money weave a mighty web
Big money draw the flies
Sometimes pushing people around
Sometimes pulling out the rug
Sometimes pushing all the buttons
Sometimes pulling out the plug
It's the power and the glory
It's a war in paradise
It's a cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money take a cruise
Big money leave a mighty wake
Big money leave a bruise
Big money make a million dreams
Big money spin big deals
Big money make a mighty head
Big money spin big wheels
Sometimes building ivory towers
Sometimes knocking castles down
Sometimes building you a stairway --
Lock you underground
It's that old-time religion
It's the kingdom they would rule
It's the fool on television
Getting paid to play the fool
It's the power and the glory
It's a war in paradise
It's a cinderella story
On a tumble of the dice
Big money goes around the world
Big money give and take
Big money done a power of good
Big money make mistakes
Big money got a heavy hand
Big money take control
Big money got a mean streak
Big money got no soul...

Большие деньги - Живое выступление в Бирмингеме, Англия/1988

Большие деньги крутятся по миру,
Большие деньги в подполье.
Большие деньги обладают могучим голосом,
Большие деньги не издают ни звука.
Большие деньги дергают за миллион ниточек,
Большие деньги держат приз.
Большие деньги плетут могучую паутину,
Большие деньги ловят мух.
Иногда помыкают людьми,
Иногда выбивают почву из-под ног.
Иногда жмут на все кнопки,
Иногда выдергивают шнур.
Это власть и слава,
Это война в раю.
Это история Золушки,
Зависящая от броска костей.
Большие деньги крутятся по миру,
Большие деньги отправляются в круиз.
Большие деньги оставляют могучий след,
Большие деньги оставляют синяки.
Большие деньги создают миллионы мечтаний,
Большие деньги проворачивают большие сделки.
Большие деньги создают головокружение от успеха,
Большие деньги вращают большие колеса.
Иногда строят башни из слоновой кости,
Иногда разрушают замки.
Иногда строят тебе лестницу —
И запирают под землей.
Это старая добрая религия,
Это царство, которым они хотели бы править.
Это дурак на телевидении,
Которому платят за то, что он валяет дурака.
Это власть и слава,
Это война в раю.
Это история Золушки,
Зависящая от броска костей.
Большие деньги крутятся по миру,
Большие деньги дают и отнимают.
Большие деньги сделали много хорошего,
Большие деньги совершают ошибки.
У больших денег тяжелая рука,
Большие деньги берут все под контроль.
У больших денег есть подлая жилка,
У больших денег нет души...