The Pass - Restrospective 3 Version - Rush перевод на русский

The Pass - Restrospective 3 Version

Proud swagger out of the school yard
Waiting for the world's applause
Rebel without a conscience
Martyr without a cause
Static on your frequency
Electrical storm in your veins
Raging at unreachable glory
Straining at invisible chains

And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Can't face life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be

All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me

It's not as if this barricade
Blocks the only road
It's not as if you're all alone
In wanting to explode
Someone set a bad example
Made surrender seem all right
The act of a noble warrior
Who lost the will to fight

And now you're trembling on a rocky ledge
Staring down into a heartless sea
Done with life on a razor's edge
Nothing's what you thought it would be

All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me

No hero in your tragedy
No daring in your escape
No salutes for your, surrender
Nothing noble in your fate
Christ, what have you done?

All of us get lost in the darkness
Dreamers learn to steer by the stars
All of us do time in the gutter
Dreamers turn to look at the cars
Turn around and turn around, and turn around
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Turn around and walk the razor's edge
Don't turn your back
And slam the door on me

Перевал - версия Restrospective 3

Горделивая походка на выходе из школьного двора,
В ожидании аплодисментов всего мира.
Бунтарка без совести,
Мученица без причины.
Помехи на твоей частоте,
Электрический шторм в твоих венах.
Негодуешь на недостижимую славу,
Напрягаешься от невидимых цепей.

И вот ты дрожишь на скалистом уступе,
Глядя вниз, в бездушное море.
Не можешь смотреть в лицо жизни на лезвии бритвы,
Ничто не является тем, чем ты это себе представляла.

Все мы теряемся во тьме,
Мечтатели учатся ориентироваться по звездам.
Все мы проводим время в сточной канаве,
Мечтатели оборачиваются посмотреть на машины.
Развернись и развернись, и развернись,
Развернись и ступай по лезвию бритвы.
Не поворачивайся ко мне спиной
И не захлопывай передо мной дверь.

Не то чтобы эта баррикада
Перекрывала единственную дорогу.
Не то чтобы ты была совсем одна
В своем желании взорваться.
Кто-то подал плохой пример,
Заставил капитуляцию казаться правильной.
Поступок благородного воина,
Который потерял волю к борьбе.

И вот ты дрожишь на скалистом уступе,
Глядя вниз, в бездушное море.
Покончив с жизнью на лезвии бритвы,
Ничто не является тем, чем ты это себе представляла.

Все мы теряемся во тьме,
Мечтатели учатся ориентироваться по звездам.
Все мы проводим время в сточной канаве,
Мечтатели оборачиваются посмотреть на машины.
Развернись и развернись, и развернись,
Развернись и ступай по лезвию бритвы.
Не поворачивайся ко мне спиной
И не захлопывай передо мной дверь.

Нет героя в твоей трагедии,
Нет смелости в твоем побеге.
Никаких салютов в твою честь, сдача,
Нет ничего благородного в твоей судьбе.
Боже, что ты наделала?

Все мы теряемся во тьме,
Мечтатели учатся ориентироваться по звездам.
Все мы проводим время в сточной канаве,
Мечтатели оборачиваются посмотреть на машины.
Развернись и развернись, и развернись,
Развернись и ступай по лезвию бритвы.
Развернись и ступай по лезвию бритвы.
Развернись и ступай по лезвию бритвы.
Не поворачивайся ко мне спиной
И не захлопывай передо мной дверь.