Текст и перевод песни Rush - Cinderella Man - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

Cinderella Man - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

We′d like to do something for you, it's called "Cinderella Man"
A modest man from Mandrake
Travelled rich to the see
He had a need to discover
A use for his newly found wealth
Because he was human, because he had goodness
′Cause he was moral they called him insane
Delusions of grandeur, visions of splendor
Manic depressive who walks in the rain
Eyes wide open
Heart undefended
Innocence untarnished
Cinderella Man
Doing what you can
They can't understand what it means
Cinderella Man
Hang on to your plans
Try as they might, they cannot steal your dreams, oh
The betrayal of his love, he awakened
To face a world of cold reality
And a look in the eyes of the hungry
Awakened him to what he could do
He held up his riches to challenge the hungry
Purposeful motion for one so insane
They tried to fight him, just couldn't beat him
This manic depressive who walks in the rain
Make it funky
Cinderella Man
Doing what you can
They can′t understand what it means
Cinderella Man
Hang on to your plans
Try as they might, they cannot steal your dreams, yeah
Thank you very much, London
We′ll see you next time through, good night

Cinderella Man - En Live à l'Hammersmith Odeon - 20 février 1978

Nous aimerions faire quelque chose pour toi, ça s'appelle "Cinderella Man"
Un homme modeste de Mandrake
A voyagé riche à la mer
Il avait besoin de découvrir
Un usage pour sa nouvelle richesse
Parce qu'il était humain, parce qu'il avait de la bonté
Parce qu'il était moral, ils l'ont traité de fou
Délires de grandeur, visions de splendeur
Maniaco-dépressif qui marche sous la pluie
Les yeux grands ouverts
Le cœur sans défense
Une innocence sans tache
Cinderella Man
Fais ce que tu peux
Ils ne peuvent pas comprendre ce que ça veut dire
Cinderella Man
Accroche-toi à tes plans
Malgré tous leurs efforts, ils ne peuvent pas voler tes rêves, oh
La trahison de son amour, il s'est réveillé
Pour faire face à un monde de froide réalité
Et un regard dans les yeux des affamés
L'a réveillé à ce qu'il pouvait faire
Il a brandi ses richesses pour défier les affamés
Un mouvement déterminé pour quelqu'un de si fou
Ils ont essayé de le combattre, mais ne pouvaient pas le vaincre
Ce maniaco-dépressif qui marche sous la pluie
Rendez-le funky
Cinderella Man
Fais ce que tu peux
Ils ne peuvent pas comprendre ce que ça veut dire
Cinderella Man
Accroche-toi à tes plans
Malgré tous leurs efforts, ils ne peuvent pas voler tes rêves, ouais
Merci beaucoup, Londres
On se voit la prochaine fois, bonne nuit