Текст и перевод песни Rush - Fly By Night - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

Fly By Night - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

Why try? I know why
This feeling inside me says it′s time I was gone
Clear head, new life ahead
It's time I was king now, not just one more pawn

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn′t coming, I can't pretend

Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn't coming, I can′t pretend

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night, goodbye, my dear
My ship isn′t coming, I can't pretend

Fly By Night - Live At Hammersmith Odeon - 20 février 1978

Pourquoi essayer ? Je sais pourquoi
Ce sentiment en moi me dit qu'il est temps que je m'en aille
L'esprit clair, une nouvelle vie devant moi
Il est temps que je sois roi maintenant, pas seulement un pion de plus

Envole-toi la nuit, loin d'ici
Change à nouveau ma vie
Envole-toi la nuit, au revoir, ma chérie
Mon bateau ne viendra pas, je ne peux pas faire semblant

Lever de lune, regards pensifs
Me fixant de la fenêtre d'à côté
Aucune frayeur ou recul
Laissant derrière moi ce sentiment de vide

Envole-toi la nuit, loin d'ici
Change à nouveau ma vie
Envole-toi la nuit, au revoir, ma chérie
Mon bateau ne viendra pas, je ne peux pas faire semblant

Envole-toi la nuit, loin d'ici
Change à nouveau ma vie
Envole-toi la nuit, au revoir, ma chérie
Mon bateau ne viendra pas, je ne peux pas faire semblant