Текст и перевод песни Rush - In The Mood - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

In The Mood - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

I wanna hear you scream, I said

Well, hey now, baby
I said I like your style
Won′t you come and talk to me
For a little while?

You drive me crazy
The way you roll them eyes
Won't you come and sit with me?
I′ll tell you all my lies

Hey baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move
Oh, yeah

Hey, baby, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move

No one wanna see our romance, oh yeah

Well, hey, now, baby
I said I like your style
You really, really got me
Way down deep inside

Ooh, you drive me crazy
Baby, you're the one
I just want to rock and roll you yeah
Until the night is gone

Hey, baby, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move
Move yes, I'm moving

In The Mood - Live At Hammersmith Odeon - 20 février 1978

J'veux t'entendre crier, je t'ai dit

Eh bien, eh bien, ma chérie
Je t'ai dit que j'aimais ton style
Viens me parler
Un petit moment ?

Tu me rends dingue
Comme tu roules des yeux
Viens t'asseoir avec moi
Je vais te raconter tous mes mensonges

Hé bébé, il est huit heures moins le quart
J'ai envie de m'amuser
Hé bébé, il est tard
Je sens que je dois bouger
Oh, ouais

Hé, bébé, il est huit heures moins le quart
Je sens que je suis d'humeur
Hé bébé, il est tard
Je sens que je dois bouger

Personne ne veut voir notre idylle, oh oui

Eh bien, eh bien, ma chérie
Je t'ai dit que j'aimais ton style
Tu m'as vraiment, vraiment eu
Au plus profond de moi

Ooh, tu me rends dingue
Bébé, c'est toi seule
Je veux juste te bercer et te rouler, ouais
Jusqu'à la fin de la nuit

Hé, bébé, il est huit heures moins le quart
Je sens que je suis d'humeur
Hé bébé, il est tard
Je sens que je dois bouger
Bouger oui, je bouge