Текст и перевод песни Rush - In The Mood - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

In The Mood - Live At Hammersmith Odeon - February 20, 1978

I wanna hear you scream, I said

Well, hey now, baby
I said I like your style
Won′t you come and talk to me
For a little while?

You drive me crazy
The way you roll them eyes
Won't you come and sit with me?
I′ll tell you all my lies

Hey baby, it's a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move
Oh, yeah

Hey, baby, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move

No one wanna see our romance, oh yeah

Well, hey, now, baby
I said I like your style
You really, really got me
Way down deep inside

Ooh, you drive me crazy
Baby, you're the one
I just want to rock and roll you yeah
Until the night is gone

Hey, baby, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I′ve got to move
Move yes, I'm moving

В Настроении - Живое выступление в Hammersmith Odeon - 20 февраля 1978

Я хочу услышать твой крик, я сказал

Ну, привет, детка,
я сказал, мне нравится твой стиль.
Не хочешь ли поболтать со мной
немного?

Ты сводишь меня с ума,
тем, как ты стреляешь глазками.
Не хочешь ли присесть рядом со мной?
Я расскажу тебе все свои байки.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
я чувствую, что мне нужно двигаться.
О, да.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
я чувствую, что мне нужно двигаться.

Никто не хочет видеть наш роман, о да.

Ну, привет, детка,
я сказал, мне нравится твой стиль.
Ты действительно, действительно зацепила меня
глубоко внутри.

О, ты сводишь меня с ума,
детка, ты та самая.
Я просто хочу зажечь с тобой рок-н-ролл,
пока не наступит утро.

Эй, детка, без пятнадцати восемь,
я чувствую, что я в настроении.
Эй, детка, уже поздно,
я чувствую, что мне нужно двигаться.
Двигаться, да, я двигаюсь.