Текст и перевод песни Rush Smith - Bu

Bu

Hay alguien ahí que pueda escuchar...
En la oscuridad.
No tengas miedo, te dejo entrar...
Puedes pasar, puedes pasar.

Acércate, puedo notar que tiemblas...
Te empiezo a ver, se donde estás, no puedes escapar.

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Mira aquí... estoy detrás...
Soy la sombra que observa en la oscuridad.

Vibra la voz, un frio fugaz.
No era buena idea, no debiste jugar.

No vale correr, sé donde estás
Tu respiración te delata.

Que puedo entrar, dentro de ti,
No volverás a dormir!

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Desde pequeño siempre supe que estás ahí,
Cuando apago la luz y me voy a dormir.
Susurras en mi oído una extraña canción,
Y entonces llega el frío a mi habitación.

Hoy no voy a esconderme,
Aprenderé a no temerte.
Sé que no puedo verte,
Pero quiero conocerte.

Te noto, te siento.
Ya no te tengo miedo.
Lo que leí en cuentos
Ahora ya sé que es cierto.

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Бу

Есть кто-нибудь, кто может услышать...
В темноте.
Не бойся, я впущу тебя...
Ты можешь войти, ты можешь войти.

Подойди ближе, я чувствую, как ты дрожишь...
Я начинаю тебя видеть, я знаю, где ты, тебе не скрыться.

Думаю, ты не можешь это оставить,
Когда ты так близка к достижению неожиданного...
Появляюсь я: бу! бу! бу!
Тебе не страшно? Я тебя не пугаю?

Смотри сюда... я позади...
Я тень, наблюдающая в темноте.

Дрожит голос, холодный порыв.
Это была плохая идея, тебе не стоило играть.

Бесполезно бежать, я знаю, где ты.
Твоё дыхание тебя выдаёт.

Я могу войти, внутрь тебя,
Ты больше не уснёшь!

Думаю, ты не можешь это оставить,
Когда ты так близка к достижению неожиданного...
Появляюсь я: бу! бу! бу!
Тебе не страшно? Я тебя не пугаю?

С детства я всегда знал, что ты здесь,
Когда я выключаю свет и ложусь спать.
Ты шепчешь мне на ухо странную песню,
И тогда в мою комнату приходит холод.

Сегодня я не буду прятаться,
Я научусь не бояться тебя.
Я знаю, что не могу тебя видеть,
Но я хочу узнать тебя.

Я замечаю тебя, я чувствую тебя.
Я больше тебя не боюсь.
То, что я читал в сказках,
Теперь я знаю, что это правда.

Думаю, ты не можешь это оставить,
Когда ты так близка к достижению неожиданного...
Появляюсь я: бу! бу! бу!
Тебе не страшно? Я тебя не пугаю?