Текст и перевод песни Rush Smith - De Mis Abuelos Aprendí

De Mis Abuelos Aprendí

Desde la oscuridad,
Debajo de mi cama
Puedo recordar
Los cuentos que me contabas
Después de cenar,
En plena madrugada
Me venias a despertar, me enseñabas las estrellas
Y.me hacías volar.

Desde esta habitación
Tan desordenada,
Voy escogiendo los recuerdos que formaran parte de mi,
Y mama ahora entiendo porque el desorden te molestaba
Y a la abuela también,
Y en verano me castigabas...

De mis abuelos aprendí
Porque brillan las estrellas y que es lo que se esconde detrás de ellas.
De mis abuelos aprendí
Que envejecer no asusta si estos con los que te hacen feliz...
Me imagino siendo tú,
Cargando tantos años,
Marcado por la historia...
Con mis nietos por el barrio
Me enternece verme así...
Tan similar a ti.

From Grandpa's Bed

From the darkness,
Underneath my bed,
I can remember,
The stories that you told me,
After dinner,
On into the wee hours,
You'd wake me and take me out to see the stars,
And you would make me fly.

From this room,
So untidy,
I'm picking through the memories that will become a part of me,
And mom now I understand why the mess bothered you,
And grandma too,
And in the summer you would punish me...

From my grandparents I learned why
The stars shine, and what it is that hides beyond them.
From my grandparents I learned,
That growing old isn't so scary if you're with the ones who make you happy...
I picture myself as you,
With so many years behind me,
Etched with history...
In the neighborhood with my grandchildren,
It warms my heart to see...
Myself in you.