Текст и перевод песни Rush Smith - Días de Diciembre

Días de Diciembre

Mamá hace arroz con leche en la cocina
Papá enciende el fuego mientras busca
En el periodico un peli para ver
Los cuatro cuando llegue Oscar y su mochila
El arbol encendido
Cada luz puesta en su sitio
Y la estrella que guia a todos los que estan perdidos
El musgo del belén y todos los personagitos
Y ese villancico que cada año suena distinto
Y solo si estoy contigo
Tiene sentido para mi este circo
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que me dais
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Ya esta encerrada en la cocina
Ha arrasado en el mercado
Para dar a todos comida
25 de diciembre
Que nunca olvidaremos
Porque papá noel ha venido antes de tiempo
Regalos esperando en la terraza
Un pokemon azul, apollado en una planta
Mis padres con más ilusión que yo
Mi hermano acojonado sin entender muy bien que pasa
Y solo si estoy contigo
Tiene sentido para mi este circo
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que de dais
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Las clases se congelan unos dias de repende
Y la ilusión de un niño
Vuelve a mi cada diembre
En aquellos años
En los que nada nos importava
Que el verano que la navidad dejava
Ahora en perspectiva lo valoro mucho mas
Los dias que pasamos juntos por navidad
Los nervios, la ilusión, toda su magia
Que nadie en el mundo se atreva a quitarmela
Me da igual la religión
Para mi es todo ficción
Pero lo que si es de verdad
Es el cariño que me dais
Reencontrarte una vez más
Abrazarte sin parar
Cada año cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Cuando llega navidad
Las clases se congelan unos dias de repente
Y la ilusión de un niño vuelve a mi cada diciembre

Декабрьские дни

Мама варит рисовую кашу на кухне
Папа разжигает огонь, одновременно ища
В газете фильм для просмотра
Все четверо, когда придут Оскар и его рюкзак
Зажженная ёлка
Каждая лампочка помещена на свое место
И звезда, которая ведет всех заблудившихся
Мох яслей и все фигурки
И этот рождественский гимн, который каждый год звучит иначе
И только если я с тобой
Этот цирк имеет для меня смысл, милая
Мне все равно на религию
Для меня все это вымысел
Но вот что правда
Это любовь, которую вы дарите мне
Каждый год, когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Она уже была взаперти на кухне
Она опустошила рынок
Чтобы накормить всех
25 декабря
Которое мы никогда не забудем
Потому что Дед Мороз пришел раньше времени
Подарки ждут на террасе
Голубой покемон, прислонившийся к растению
Мои родители более взволнованы, чем я
Мой брат в ужасе, не понимая, что происходит
И только если я с тобой
Этот цирк имеет для меня смысл, милая
Мне все равно на религию
Для меня все это вымысел
Но вот что правда
Это любовь, которую вы дарите мне
Каждый год, когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Школьные занятия внезапно замораживаются на несколько дней
И детский восторг
Возвращается ко мне каждую зиму
В те годы
Когда нас ничто не волновало
Что лето, что Рождество оставалось позади
Теперь в ретроспективе я ценю это намного больше
Дни, проведенные вместе на Рождество
Волнение, восторг, вся его магия
Пусть никто в мире не посмеет отнять ее у меня
Мне все равно на религию
Для меня все это вымысел
Но вот что правда
Это любовь, которую вы дарите мне
Встретить тебя снова
Обнимать тебя без конца
Каждый год, когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Когда приходит Рождество
Школьные занятия внезапно замораживаются на несколько дней
И детский восторг возвращается ко мне каждую зиму