Текст и перевод песни Rush - Afterimage

Afterimage

Suddenly --
You were gone
From all the lives
You left your mark upon
I remember --
How we talked and drank
Into the misty dawn
-- I hear the voices
We ran by the water
On the wet summer lawn
-- I see the foot prints
I remember --
-- I feel the way you would
-- I feel the way you would
-- I feel, I feel the way you would
Tried to believe
But you know it′s no good
This is something
That just can't be understood
I remember --
The shouts of joy
Skiing fast through the woods
-- I hear the echoes
I learned your love for life
I feel the way that you would
-- I feel your presence
I remember --
I feel the way you would
I feel the way you would
I feel, I feel the way you would
This just can′t be understood...
I tried to believe
But you know it's no good
This is something
That just can't be understood
I remember --
I feel the way you would
I feel the way you would
I feel, I feel the way you would
This just can′t be understood...

Image résiduelle

Soudainement --
Tu es partie
De toutes les vies
Tu as laissé ta marque
Je me souviens --
Comment on parlait et buvait
Jusqu'à l'aube brumeuse
-- J'entends les voix
On courait près de l'eau
Sur la pelouse humide d'été
-- Je vois les empreintes
Je me souviens --
-- Je ressens ce que tu ressentais
-- Je ressens ce que tu ressentais
-- Je sens, je ressens ce que tu ressentais
J'ai essayé de croire
Mais tu sais que c'est pas bon
C'est quelque chose
Que l'on ne peut pas comprendre
Je me souviens --
Les cris de joie
Skier vite à travers les bois
-- J'entends les échos
J'ai appris ton amour pour la vie
Je ressens ce que tu ressentais
-- Je sens ta présence
Je me souviens --
Je ressens ce que tu ressentais
Je ressens ce que tu ressentais
Je sens, je ressens ce que tu ressentais
On ne peut pas comprendre...
J'ai essayé de croire
Mais tu sais que c'est pas bon
C'est quelque chose
Que l'on ne peut pas comprendre
Je me souviens --
Je ressens ce que tu ressentais
Je ressens ce que tu ressentais
Je sens, je ressens ce que tu ressentais
On ne peut pas comprendre...