Текст и перевод песни Rush - BU2B2

BU2B2

I was brought up to believe
Belief has failed me now
The bright glow of optimism
Abandoned me somehow
Belief has failed me now
Life goes from bad to worse
No philosophy consoles me
In a clockwork universe
Oh, life goes from bad to worse
I still choose to live
Find a measure of love and laughter
And another measure to give
Oh, I still choose to live
And give even while I grieve
Though the balance tilts against me
I was brought up to believe

BU2B2

Меня воспитали с верой,
Но вера подвела меня.
Яркий свет оптимизма
Покинул меня почему-то.
Вера подвела меня.
Жизнь катится под откос,
Никакая философия не утешает меня
В механической вселенной.
О, жизнь катится под откос,
Я все еще выбираю жить,
Найти немного любви и смеха,
И еще немного, чтобы дать тебе.
О, я все еще выбираю жить
И отдавать, даже скорбя.
Хотя чаша весов не на моей стороне,
Меня воспитали с верой.