Bastille Day (Live at Hammersmith Odeon - February 20, 1978) - Rush перевод на русский

Bastille Day (Live at Hammersmith Odeon - February 20, 1978)

Teel me how I love you wrong
And feel so right...
Alright London, from Toronto, Canada
Rush!
Ooh, there′s no bread, let them eat cake
There's no end to what they′ll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth
For they marched out to Bastille day
La guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Well, power isn't all that money buys
Bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow when they rode by
And they're marching to Bastille day
La guillotine will claim her bloody prize
Sing, o choirs of cacophony
Well, the king has kneeled to let his kingdom rise
Lessons taught but never learned
All around us anger burns
Guide the future by the past
Long ago the mould was cast
For they marched out to Bastille day
La guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Well, power isn′t all that money buys
Wow
Thank you
How you all doing tonight, London?

День взятия Бастилии (Живое выступление в Hammersmith Odeon - 20 февраля 1978)

Скажи мне, любимая, как я могу ошибаться в своей любви к тебе,
И чувствовать себя при этом так хорошо...
Привет, Лондон, из Торонто, Канада!
Rush!
О, нет хлеба, пусть едят пирожные,
Нет предела тому, что они возьмут,
Выставляют напоказ плоды благородного происхождения,
Втаптывают соль в землю.
Ведь они шли на штурм Бастилии,
Гильотина собрала свою кровавую жатву.
Слышишь эхо веков?
Власть — это не всё, что можно купить за деньги.
Окровавленный бархат, грязное кружево,
На каждом лице — обнаженный страх.
Смотри, как они склоняют головы, чтобы умереть,
Как мы склонялись, когда они проезжали мимо.
И они идут на штурм Бастилии,
Гильотина соберет свою кровавую жатву.
Пойте, хоры какофонии,
Король преклонил колени, чтобы позволить своему королевству восстать.
Уроки преподаны, но не усвоены,
Вокруг нас пылает гнев.
Руководствуй будущим, опираясь на прошлое,
Давным-давно отлита эта форма.
Ведь они шли на штурм Бастилии,
Гильотина собрала свою кровавую жатву.
Слышишь эхо веков?
Власть — это не всё, что можно купить за деньги.
Вау!
Спасибо.
Как дела сегодня вечером, Лондон?