Bastille Day - Rush перевод на русский

Bastille Day

Ooh, there's no bread, let them eat cake
There's no end to what they'll take
Flaunt the fruits of noble birth
Wash the salt into the earth

But they're marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Free the dungeons of the innocent
The king will kneel and let his kingdom rise

Ooh, bloodstained velvet, dirty lace
Naked fear on every face
See them bow their heads to die
As we would bow when they rode by

And we're marching to Bastille Day
The guillotine will claim her bloody prize
Sing, oh choirs of cacophony
The king has kneeled to let his kingdom rise

Lessons taught but never learned
All around us anger burns
Guide the future by the past
Long ago, the mould was cast

For they marched up to Bastille Day
The guillotine claimed her bloody prize
Hear the echoes of the centuries
Power isn't all that money buys
Oh!

День взятия Бастилии

Ох, нет хлеба, пусть едят пирожные,
Им всего мало — нет предела алчности,
Пышно плоды знатности выставляют,
Соль развеяли, землю посыпали.

Но они идут на штурм Бастилии,
Гильотина примет кровавый дар,
Освободит темницы невинных,
Король падёт, его ждёт крах и жар.

Ох, кровь на бархате, кружева в грязи,
Страх на лицах, в каждом пустом взгляде,
Видишь, как склоняют головы пред смертью,
Как когда-то мы — когда они проезжали.

И мы идём на штурм Бастилии,
Гильотина примет кровавый дар,
Пой, хор дисгармонии, громче пой,
Король падёт, его ждёт крах и жар.

Уроки даны, но так и не выучены,
Гнев пылает, нас обступая,
Бущее грядёт, но прошлое — пролог,
Форма отлита давно, мы знаем.

Ведь когда-то шли на Бастилию,
Гильотина приняла кровавый дар,
Слушай эхо минувших столетий:
Власть — не то, что можно купить, даром!
О!