Текст и перевод песни Rush - Between The Wheels - Live

Between The Wheels - Live

To live between a rock
And a hard place
In between time
Cruising in the prime time
Soaking up the cathode rays.
To live between the wars
In our time
Living in real time
Holding the good time
Holding on to yesterdays.
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just pass you by.
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war another wasteland
And another lost generation.
It slips between your hands like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid.
Struck between the eyes
By the big time world
Walking uneasy streets
Hiding beneath the sheets
Got to try and fill the void.
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb
But the wheels of time
Just passed you by.
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets red glare
Down to "Brother can you spare"
Another war another wasteland
And another lost generation.

Между колес - Концертная запись

Жить между молотом
И наковальней,
Меж времён,
Мчаться в расцвете сил,
Впитывая катодные лучи.
Жить между войнами
В наше время,
Жить в реальном времени,
Держась за счастливые мгновения,
Цепляясь за вчерашний день.
Ты знаешь, каково этому кролику
Попадать под твои мчащиеся колеса,
Яркие образы мелькают,
Как лобовое стекло для мухи,
Застывшей в смертельном полете,
Но колеса времени
Просто проносятся мимо тебя.
Колеса могут везти тебя вперед,
Колеса могут тебя сломить,
Мы можем пройти путь от взлета до падения,
От мечты до горстки праха,
Мы можем упасть с красной ракеты,
До "Братец, не найдется ли мелочи?",
Еще одна война, еще одна пустошь
И еще одно потерянное поколение.
Оно утекает сквозь пальцы, как вода,
Это существование в реальном времени,
Головокружительная жизнь,
Проносящаяся мимо на целлулоиде.
Пораженный в самое сердце
Этим огромным миром,
Блуждая по тревожным улицам,
Прячась под простынями,
Пытаясь заполнить пустоту.
Ты знаешь, каково этому кролику
Попадать под твои мчащиеся колеса,
Яркие образы мелькают,
Как лобовое стекло для мухи,
Застывшей в смертельном полете,
Но колеса времени
Просто пронеслись мимо тебя.
Мы можем пройти путь от взлета до падения,
От мечты до горстки праха,
Мы можем упасть с красной ракеты,
До "Братец, не найдется ли мелочи?",
Еще одна война, еще одна пустошь
И еще одно потерянное поколение.