Текст и перевод песни Rush - Caravan - Live in Cleveland

Caravan - Live in Cleveland

In a world lit only by fire
Long train of flares under piercing stars
I stand watching the steamliners roll by
The caravan thunders onward
To the distant dream of the city
The caravan carries me onward
On my way at last
On my way at last
I can′t stop thinking big
I can't stop thinking big
On a road lit only by fire
Going where I want, instead of where I should
I peer out at the passing shadows
Carried through the night into the city
Where a young man has a chance of making good
A chance to break from the past
The caravan thunders onward
Stars winking through the canvas hood
On my way at last
In a world where I feel so small
I can′t stop thinking big
I was brought up to believe
The universe has a plan
We are only human
It's not ours to understand
The universe has a plan
All is for the best
Some will be rewarded
And the devil take the rest
All is for the best
Believe in what we're told
Blind men in the market
Buying what we′re sold
Believe in what we′re told
Until our final breath
While our loving Watchmaker
Loves us all to death
In a world of cut and thrust
I was always taught to trust
In a world where all must fail
Heaven's justice will prevail
The joy and pain that we receive
Each comes with its own cost
The price of what we′re winning
Is the same as what we've lost
Until our final breath
The joy and pain that we receive
Must be what we deserve
I was brought up to believe

Caravane - Live à Cleveland

Dans un monde éclairé seulement par le feu
Longue file de feux sous des étoiles perçantes
Je reste là à regarder les trains à vapeur défiler
La caravane gronde et avance
Vers le rêve lointain de la ville
La caravane m'emporte et avance
Je suis enfin en route
Je suis enfin en route
Je ne peux pas m'arrêter de penser grand
Je ne peux pas m'arrêter de penser grand
Sur une route éclairée seulement par le feu
J'irai où je veux, au lieu d'aller où je dois
Je regarde à travers les ombres qui passent
Emporté à travers la nuit vers la ville
Où un jeune homme a une chance de réussir
Une chance de rompre avec le passé
La caravane gronde et avance
Les étoiles clignotent à travers la toile de la capote
Je suis enfin en route
Dans un monde où je me sens si petit
Je ne peux pas m'arrêter de penser grand
J'ai été élevé à croire
Que l'univers a un plan
Nous ne sommes qu'humains
Ce n'est pas à nous de comprendre
L'univers a un plan
Tout est pour le mieux
Certains seront récompensés
Et le diable prendra le reste
Tout est pour le mieux
Croyez en ce que l'on nous dit
Aveugles sur le marché
Achetons ce qu'on nous vend
Croyez en ce que l'on nous dit
Jusqu'à notre dernier souffle
Pendant que notre Horloger aimant
Nous aime tous à en mourir
Dans un monde de coups et d'échecs
On m'a toujours appris à faire confiance
Dans un monde où tous doivent échouer
La justice céleste prévaudra
La joie et la douleur que nous recevons
Viennent chacune avec leur propre coût
Le prix de ce que nous gagnons
Est le même que ce que nous avons perdu
Jusqu'à notre dernier souffle
La joie et la douleur que nous recevons
Doivent être ce que nous méritons
J'ai été élevé à croire