Текст и перевод песни Rush - Chain Lightning

Chain Lightning

Energy is contagious
Enthusiasm spreads
Tides respond to lunar gravitation
Everything turns in synchronous relation
Laughter is infectious
Excitement goes to my head
Winds are stirred by planets in rotation
Sparks ignite and spread new information
Respond, vibrate, feed back, resonate
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Hope is epidemic
Optimism spreads
Bitterness breeds irritation
Ignorance breeds imitation
Sun dogs fire on the horizon
Meteor rain stars across the night
This moment may be brief
But it can be so bright
Reflected in another source of light
When the moment dies
The spark still flies
Reflected in another pair of eyes
Dreams are sometimes catching
Desire goes to my head
Love responds to your invitation
Love responds to imagination
Respond, vibrate, feed back, resonate

Цепная молния

Энергия заразительна,
Энтузиазм распространяется.
Приливы подчиняются лунному притяжению,
Всё вращается во взаимной связи.
Смех заразителен,
Волнение кружит мне голову.
Ветры вздымаются вращением планет,
Искры зажигают и распространяют новую информацию.
Отзовись, вибрируй, отдай, резонируй.
Паргелии горят на горизонте,
Звездопад прочерчивает ночь.
Этот миг может быть кратким,
Но он может быть таким ярким.
Надежда подобна эпидемии,
Оптимизм распространяется.
Горечь порождает раздражение,
Невежество порождает подражание.
Паргелии горят на горизонте,
Звездопад прочерчивает ночь.
Этот миг может быть кратким,
Но он может быть таким ярким,
Отраженным в другом источнике света.
Когда миг умирает,
Искра всё ещё летит,
Отражаясь в другой паре глаз.
Мечты иногда заразны,
Желание кружит мне голову.
Любовь отвечает на твое приглашение,
Любовь отвечает на воображение.
Отзовись, вибрируй, отдай, резонируй.