Текст и перевод песни Rush - Dreamline (with Clockwork Angels String Ensemble) [Live]

Dreamline (with Clockwork Angels String Ensemble) [Live]

He's got a road map of Jupiter
A radar fix on the stars
All along the highway
She's got a liquid-crystal compass
A picture book of the rivers
Under the Sahara

They travel in the time of the prophets
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and heroes, and the restless part of everyone
We're only at home when we're on the run
On the run

He's got a star map of Hollywood
A list of cheap motels
All along the freeway
She's got a sister out in Vegas
The promise of a decent job
Far away from her hometown

They travel on the road to redemption
A highway out of yesterday -- that tomorrow will bring
Like lovers and heroes, birds in the last days of spring
We're only at home when we're on the wing
On the wing

We are young
Wandering the face of the Earth
Wondering what our dreams might be worth
Learning that we're only immortal
For a limited time
Time is a gypsy caravan
Steals away in the night
To leave you stranded in Dreamland
Distance is a long-range filter
Memory, a flickering light
Left behind in the heartland

We travel in the dark of the new moon
A starry highway traced on the map of the sky
Like lovers and heroes, lonely as eagle's cry
We're only at home when we're on the fly
On the fly

We are young
Wandering the face of the Earth
Wondering what our dreams might be worth
Learning that we're only immortal
For a limited time
We travel on the road to adventure
On a desert highway straight to the heart of the sun
Like lovers and heroes, and the restless part of everyone
We're only at home when we're on the run
On the run...

Линия Грёз (с оркестром Clockwork Angels String Ensemble) [Концертная запись]

У него карта Юпитера,
Радар настроен на звёзды.
Вдоль всего шоссе,
У тебя жидкокристаллический компас,
Альбом с картинками рек
Под Сахарой.

Мы путешествуем во времена пророков,
По пустынному шоссе прямо к сердцу солнца.
Как влюблённые и герои, и та неугомонная часть каждого из нас,
Мы дома, только когда мы в бегах.
В бегах.

У него карта звёзд Голливуда,
Список дешёвых мотелей
Вдоль всего шоссе.
У тебя сестра в Вегасе,
Обещание достойной работы
Вдали от родного города.

Мы путешествуем по дороге искупления,
Шоссе из вчерашнего дня, которое приведёт к завтра.
Как влюблённые и герои, птицы в последние дни весны,
Мы дома, только когда мы в полёте.
В полёте.

Мы молоды,
Бродим по лицу Земли,
Размышляем, чего стоят наши мечты,
Понимая, что мы бессмертны
Лишь ограниченное время.
Время — цыганский караван,
Ускользает в ночи,
Оставляя тебя одного в стране грёз.
Расстояние — это фильтр дальнего действия,
Память — мерцающий свет,
Оставленный в родных краях.

Мы путешествуем в темноте новолуния,
Звёздное шоссе, прочерченное на карте неба.
Как влюблённые и герои, одинокие, как крик орла,
Мы дома, только когда мы в полёте.
В полёте.

Мы молоды,
Бродим по лицу Земли,
Размышляем, чего стоят наши мечты,
Понимая, что мы бессмертны
Лишь ограниченное время.
Мы путешествуем по дороге приключений,
По пустынному шоссе прямо к сердцу солнца.
Как влюблённые и герои, и та неугомонная часть каждого из нас,
Мы дома, только когда мы в бегах.
В бегах...