Earthshine - Rush перевод на русский

Earthshine

On certain nights
When the angles are right
And the moon is a slender crescent
Its circle shows
In a ghostly glow
Of earthly luminescence

Earthshine
A beacon in the night
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
A jewel out of reach
Form a dream to rise to
Earthshine

Floating high
In the evening sky
I see my faint reflection
Pale facsimile
Like what others see
When they look in my direction

Earthshine
A beacon in the night
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
Stretching out your hand
Full of starlit diamonds
Earthshine

Reflected light
To another's sight
And the moon tells a lover's story
My borrowed face
And my third hand grace
Only reflect your glory

Earthshine
Stretching out your hand
I can raise my eyes to
Earthshine
Earthshine
You'll still out of reach
Form a dream to rise to
Earthshine

Form a dream to rise to
Earthshine

Земное сияние

В определенные ночи,
Когда углы верны,
И луна – тонкий серп,
Ее круг виден
В призрачном сиянии
Земного свечения.

Земное сияние,
Маяк в ночи,
Я поднимаю к тебе взгляд.
Земное сияние,
Земное сияние,
Драгоценность вне досягаемости,
Мечта, к которой я стремлюсь.
Земное сияние.

Паря высоко
В вечернем небе,
Я вижу свое слабое отражение,
Бледный образ,
Подобный тому, что видят другие,
Когда смотрят в мою сторону.

Земное сияние,
Маяк в ночи,
Я поднимаю к тебе взгляд.
Земное сияние,
Земное сияние,
Протягивая руку,
Полную звездных бриллиантов,
Земное сияние.

Отраженный свет
В чужих глазах,
И луна рассказывает историю любви.
Мое заимствованное лицо
И моя неловкая грация
Лишь отражают твою славу.

Земное сияние,
Протягивая твою руку,
Я поднимаю к тебе взгляд.
Земное сияние,
Земное сияние,
Ты всё ещё вне досягаемости,
Мечта, к которой я стремлюсь.
Земное сияние.

Мечта, к которой я стремлюсь.
Земное сияние.