Текст и перевод песни Rush - Emotion Detector

Emotion Detector

When we lift the covers from our feelings
We expose our insecure spots
Trust is just as rare as devotion
Forgive us our cynical thoughts.

If we need too much attention
Not content with being cool
We must throw ourselves wide open
And start acting like a fool
If we need too much approval
Then the cuts can seem too cruel.

Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts.

It′s true that love can change us
Never quite enough
Sometimes we are too tender
Sometimes we're too tough
If we get too much attention
It gets hard to overrule
So often fragile power turns
To scorn and ridicule
Sometimes our big splashes
Are just ripples in the pool.

Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions, illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts.

Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts
Feelings run high.

Illusion, illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
Feelings run high
Feelings run high.

Детектор эмоций

Когда мы снимаем покров со своих чувств,
Мы обнажаем свои уязвимые места.
Доверие так же редко, как и преданность,
Прости нам наши циничные мысли.

Если нам нужно слишком много внимания,
Если нам недостаточно быть просто крутыми,
Мы должны раскрыться полностью
И начать вести себя как дураки.
Если нам нужно слишком много одобрения,
То удары судьбы могут казаться слишком жестокими.

Прямо к сути дела,
Прямо к прекрасной его части,
Иллюзии болезненно разрушаются
Там, где начинаются открытия,
В тайных колодцах эмоций,
Захороненных глубоко в наших сердцах.

Это правда, что любовь может изменить нас,
Но никогда не достаточно,
Иногда мы слишком нежны,
Иногда мы слишком суровы.
Если мы получаем слишком много внимания,
Становится трудно им управлять,
Так часто хрупкая сила превращается
В презрение и насмешки.
Иногда наши большие всплески
Это всего лишь рябь на воде.

Прямо к сути дела,
Прямо к прекрасной его части,
Иллюзии, иллюзии болезненно разрушаются,
Там, где начинаются открытия,
В тайных колодцах эмоций,
Захороненных глубоко в наших сердцах.

Прямо к сути дела,
Прямо к прекрасной его части,
Иллюзии болезненно разрушаются
Там, где начинаются открытия,
В тайных колодцах эмоций,
Захороненных глубоко в наших сердцах,
Чувства переполняют.

Иллюзии, иллюзии болезненно разрушаются
Там, где начинаются открытия,
Чувства переполняют,
Чувства переполняют.