Текст и перевод песни Rush - Grand Designs (Live)

Grand Designs (Live)

A to B
Different degrees.

So much style without substance
So much stuff without style
It's hard to recognize the real thing
It comes along once in a while.

Like a rare and precious metal
Beneath a ton of rock
It takes some time and trouble
To separate from the stock
You sometimes have to listen to
A lot of useless talk.

Shapes and forms, against the norms
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions
Is a mass production scheme.

So much poison in power
The principles get left out
So much mind on the matter
The spirit gets forgotten about.

Like a righteous inspiration
Overlooked in haste
Like a teardrop in the ocean
A diamond in the waste
Some world views are spacious
And some are merely spaced.

Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension
With our wild kinetic dreams.

Curves and lines
Of grand designs
Against the run of the mill
Swimming against the stream
Life in two dimensions
Is a mass production scheme.

Against the run of the mill
Static as it seems
We break the surface tension
With our wild kinetic dreams.

Oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Грандиозные замыслы (концертная запись)

От А до Б
Разные степени.

Столько стиля без содержания,
Столько вещей без стиля,
Трудно распознать подлинное,
Оно появляется лишь изредка.

Словно редкий драгоценный металл
Под тонной камня,
Требуется время и усилия,
Чтобы отделить от породы.
Иногда приходится выслушивать
Много пустых разговоров.

Формы и очертания, вопреки нормам,
Против течения,
Плывя против течения,
Жизнь в двух измерениях
— это схема массового производства.

Столько яда во власти,
Принципы забываются,
Столько внимания к форме,
Что дух забывается.

Словно праведное вдохновение,
Упущенное в спешке,
Как слеза в океане,
Алмаз на свалке.
Некоторые мировоззрения обширны,
А некоторые просто разбросаны.

Наперекор обыденности,
Как ни покажется статичным,
Мы разрушаем поверхностное натяжение
Своими дикими кинетическими мечтами.

Изгибы и линии
Грандиозных замыслов,
Против течения,
Плывя против течения,
Жизнь в двух измерениях —
Это схема массового производства.

Наперекор обыденности,
Как ни покажется статичным,
Мы разрушаем поверхностное натяжение
Своими дикими кинетическими мечтами.

О,
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о