High Water - Rush перевод на русский

High Water

When the waters rose in the darkness
In the wake of the endless flood
It flowed into our memory
It flowed into our blood.
When something broke the surface
Just to see the starry dome
We still feel that relation
When the water takes us home
In the flying spray of the ocean
The water takes you home
The water takes you home
Springing from the weight of the mountains
Like the heart of the Earth would burst
Flowing out from marble fountains
In the dreams of a desert thirst.
Something swam through the jungles
Where the mighty rivers roam
Something breaks the silence
When the water takes you home
I hear, hear the wordless voices
When the water takes me home
When the water takes me home
Waves that crash on the shoreline
Torrents of tropical rain
Streaming down beyond our memory
Streaming down inside our veins
When something left the ocean
To crawl high above the foam
We still feel that elation
When the water takes us home
In a driving rain of redemption
The water takes me home
The water takes me home
Take me home

Большая вода

Когда вода поднялась во тьме,
Вслед за бесконечным потопом,
Она втекла в нашу память,
Она втекла в нашу кровь.
Когда что-то прорвало поверхность,
Просто чтобы увидеть звездный купол,
Мы все еще чувствуем эту связь,
Когда вода несет нас домой.
В летящих брызгах океана,
Вода несет тебя домой,
Вода несет тебя домой.
Изливаясь из-под тяжести гор,
Словно сердце Земли вот-вот разорвется,
Вытекая из мраморных фонтанов,
В грезах пустынной жажды.
Что-то плыло сквозь джунгли,
Где бродят могучие реки,
Что-то нарушает тишину,
Когда вода несет тебя домой.
Я слышу, слышу безмолвные голоса,
Когда вода несет меня домой,
Когда вода несет меня домой.
Волны, что разбиваются о берег,
Потоки тропического дождя,
Льются за пределы нашей памяти,
Льются внутри наших вен.
Когда что-то покинуло океан,
Чтобы ползти высоко над пеной,
Мы все еще чувствуем это ликование,
Когда вода несет нас домой.
В проливном дожде искупления,
Вода несет меня домой,
Вода несет меня домой.
Несет меня домой.